Traduzione del testo della canzone Dionysus - Ed Harcourt

Dionysus (originale)

Oh Dionysus
You drank here sovereign at the table again
You bring joy to the ones who love you
And then turn them all into your strength
Oh Dionysus
You lay all who possesses a past
Spread your seeds where the wind can blow it
Drink the blood from your father’s scar
Boy Dionysus
The ash comes when it comes
The strength is a tall order
Which exact not to stay done
Oh Dionysus
Stay in the Earth with all you’ve got
Your gods are dead and buried
But the skin of a woman’s soft
Always the dream of you and me
Oh poor Dionysus
You are more than you can have
But poor Dionysus
Hold your men, this is not alone
Didn’t amuse the christian people
And the damsels they come done
To death Dionysus
You stitch your head and heart
You never will wake in the war
When you overt yourself
Didn’t you know what the voice said so
Breaking into the window of a quiet night?
Didn’t you see, are you taking note
See to their hope might give them life
I know you want you want to help me
But I will be your salvation
Tearing into your beauty
Too lost for damnation
Always the dream of you and me
Oh poor Dionysus
You are more than you can have
But poor Dionysus

Dionysus (traduzione)

Oh Dioniso
Hai bevuto di nuovo qui sovrano al tavolo
Porti gioia a coloro che ti amano
E poi trasformali tutti nella tua forza
Oh Dioniso
Tu deponi tutti coloro che possiedono un passato
Diffondi i tuoi semi dove può soffiare il vento
Bevi il sangue dalla cicatrice di tuo padre
Ragazzo Dioniso
La cenere arriva quando arriva
La forza è un ordine alto
Quale esatto non restare fatto
Oh Dioniso
Rimani sulla Terra con tutto ciò che hai
I tuoi dei sono morti e sepolti
Ma la pelle di una donna è morbida
Sempre il sogno di te e me
Oh povero Dioniso
Sei più di quello che puoi avere
Ma povero Dioniso
Tieni i tuoi uomini, questo non è solo
Non ha divertito il popolo cristiano
E le damigelle vengono fatte
Alla morte di Dioniso
Ti cuci la testa e il cuore
Non ti sveglierai mai in guerra
Quando ti manifesti
Non sapevi cosa diceva la voce?
Irrompere nella finestra di una notte tranquilla?
Non hai visto, stai prendendo nota
Fai in modo che la loro speranza possa dar loro la vita
So che vuoi che tu voglia aiutarmi
Ma io sarò la tua salvezza
Strappare la tua bellezza
Troppo perso per la dannazione
Sempre il sogno di te e me
Oh povero Dioniso
Sei più di quello che puoi avere
Ma povero Dioniso