Traduzione del testo della canzone The World Is On Fire - Ed Harcourt

The World Is On Fire (originale)

There’s an empty playground
With a bird on the swing
Has an eye for the departed
She loves the fallen king
The eyes that shine from the bedding
The neck that holds their head high
I think I’m spinning out of my heart
It’s such a fitting way to die
So much lives in the winter
It’s not as brutal as man
The hole keeps getting deeper
The ropes are easier to find
Well you don’t have to say you’re sorry
'Cause we can never turn back
No time to say farewell
Before we bid too much blood
And as the world is on fire
I hear songs with no words
Well in the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
And as the world is on fire
I am deeply immersed
And in the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
We fell asleep under the ice
They took the past and stayed awake
You’ll find the truth in the past
And be burned at the stake
Gagged and bound by the prophets
And dragged kicking through the streets
The point in to the future
Now we truly are free
And as the world is on fire
I hear songs with no words
Well in the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
And as the world is on fire
I am deeply immersed
In the grand scheme of things
It’s just a dot in the universe
It’s just a dot in the universe

(traduzione)

C'è un parco giochi vuoto
Con un uccello sull'altalena
Ha un occhio per i defunti
Ama il re caduto
Gli occhi che brillano dal letto
Il collo che tiene la testa alta
Penso di essere fuori di testa
È un modo così adatto di morire
Tanta vita in inverno
Non è brutale come l'uomo
Il buco continua a farsi più profondo
Le corde sono più facili da trovare
Bene, non devi dire che ti dispiace
Perché non possiamo mai tornare indietro
Non c'è tempo per dire addio
Prima di offrire troppo sangue
E mentre il mondo è in fiamme
Sento canzoni senza parole
Bene nel grande schema delle cose
È solo un punto nell'universo
E mentre il mondo è in fiamme
Sono profondamente immerso
E nel grande schema delle cose
È solo un punto nell'universo
Ci siamo addormentati sotto il ghiaccio
Hanno preso il passato e sono rimasti svegli
Troverai la verità nel passato
Ed essere bruciato sul rogo
Imbavagliato e legato dai profeti
E trascinato a calci per le strade
Il punto nel futuro
Ora siamo davvero liberi
E mentre il mondo è in fiamme
Sento canzoni senza parole
Bene nel grande schema delle cose
È solo un punto nell'universo
E mentre il mondo è in fiamme
Sono profondamente immerso
Nel grande schema delle cose
È solo un punto nell'universo
È solo un punto nell'universo