Traduzione del testo della canzone Watching The Sun Come Up - Ed Harcourt

Watching The Sun Come Up (originale)

You know it feels nice, watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Oh babe it feels good, watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
And my hands;
they are shaking
Whilst my feet they cannot turn
It’s all making sense;
I’m finally taking
Each day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It feels nice watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Babe it feels good watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn…

Watching The Sun Come Up (traduzione)

Sai che è bello guardare il sorgere del sole
E ho capito che non potrò mai tornare
Oh piccola, è bello guardare il sorgere del sole
Posso attaccare la giornata con la volontà di bruciare
E il cielo è un'immagine di violenza
Rosso sangue e blu acciaio
Ha una bellezza che non potrebbe mai essere messa a tacere
Oh sì, mi ricorda te
E se hai la faccia sdraiata a terra, è troppo tardi
Perché ho visto tutto mentre cadono le ombre
Quando spunta l'alba
Non potrei mai essere irreparabile
Non potrei mai essere irreparabile
Guardare il sorgere del sole
E le mie mani;
stanno tremando
Mentre i miei piedi non possono girare
Ha tutto un senso;
finalmente prendo
Ogni giorno con la voglia di bruciare
E il cielo è un'immagine di violenza
Rosso sangue e blu acciaio
Ha una bellezza che non potrebbe mai essere messa a tacere
Oh sì, mi ricorda te
E se hai la faccia sdraiata a terra, è troppo tardi
Perché ho visto tutto mentre cadono le ombre
Quando spunta l'alba
Non potrei mai essere irreparabile
Non potrei mai essere irreparabile
Guardare il sorgere del sole
Potrebbe succedere tutto se lo voglio
Potrebbe succedere tutto se lo voglio
Potrebbe succedere tutto se lo voglio
Potrebbe succedere tutto se lo voglio
È bello guardare il sorgere del sole
E ho capito che non potrò mai tornare
Tesoro, è bello guardare il sorgere del sole
Posso attaccare la giornata con la volontà di bruciare...