Traduzione del testo della canzone Loup Garou - Ed Harcourt

Loup Garou (originale)

Just a canivore
I like my game to be bloody and raw
It’s my legacy that draws me down
And I’m pissing on the hardwood
Floor
It’s my legacy to mark the ground
Don’t try to force a muzzle on me
Don’t ever hold me back
There’s something in the water
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
Deep in my chest
There’s a lynchpin of heaviness
And I should choose what about burst
There’s a beauty from where I’m grotesque
And it’s best when I lock my worst
Don’t try to put the razor on me
Don’t hold me back
And you should be in a run
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
You’re long, long away from the garden
You’re long, long away from home
Never felt such a kind heart shaped
Missing through your flesh and bone
You can do what you want when you want to
And there’s no one to stop you now
You can do what you want if you want to
You can change and rule all you want
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more

(traduzione)

Solo un canivoro
Mi piace che il mio gioco sia sanguinoso e crudo
È la mia eredità che mi attrae
E sto pisciando sul legno duro
Pavimento
È la mia eredità segnare il terreno
Non cercare di forzarmi la museruola
Non trattenermi mai
C'è qualcosa nell'acqua
Mi sta facendo impazzire
Loup Garou, non lo sai che sono una bestia d'uomo?
E vengo a prendere ciò per cui sono venuto
Loup Garou, non lo sai che sono una bestia d'uomo?
Ma torni sempre per un po' di più
Nel profondo del mio petto
C'è un fulcro della pesantezza
E dovrei scegliere cosa dire del burst
C'è una bellezza da cui sono grottesco
Ed è meglio quando blocco il mio peggio
Non provare a mettermi il rasoio
Non trattenermi
E dovresti essere in corsa
Mi sta facendo impazzire
Loup Garou, non lo sai che sono una bestia d'uomo?
E vengo a prendere ciò per cui sono venuto
Loup Garou, non lo sai che sono una bestia d'uomo?
Ma torni sempre per un po' di più
Sei molto, molto lontano dal giardino
Sei molto, molto lontano da casa
Non mi sono mai sentito così gentile a forma di cuore
Manca attraverso la tua carne e ossa
Puoi fare quello che vuoi quando vuoi
E non c'è nessuno che ti fermi ora
Puoi fare quello che vuoi, se lo desideri
Puoi cambiare e governare tutto ciò che vuoi
Loup Garou, non lo sai che sono una bestia d'uomo?
E vengo a prendere ciò per cui sono venuto
Loup Garou, non lo sai che sono una bestia d'uomo?
Ma torni sempre per un po' di più