Traduzione del testo della canzone Крыльями - Эрика Лундмоен

Крыльями (originale)

Мы с тобой звери в степенной среде,
Нас не поймут никогда.
Открывать двери, срывать их с петель
И оголять провода.

Чтобы была наша совесть чиста -
Падаем крыльями на города;
Белыми крыльями на города
Падаем!

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Все эти души идут не туда,
Небо молю каждый день я
О том, чтобы люди открыли глаза -
Ведь истина там, где сомнения.

Страхи отбросив, хоть иногда
Можно увидеть свечение.
Рядом со светом льётся вода -
Это моё вдохновение!

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Мы с тобой звери в степенной среде,
Нас не поймут никогда.
Открывать двери, срывать их с петель
И оголять провода.

Чтобы была наша совесть чиста -
Падаем крыльями на города;
Белыми крыльями на города
Падаем крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Па-па-падаем крыльями на города
Белыми крыльями на города;
Падаем крыльями, белыми крыльями.

Мне плакало небо, когда тебя не было.
Мне плакало небо.
Мне плакало небо, когда тебя не было.
Мне плакало небо (небо).

Крыльями (traduzione)

Noi due, fiere nell’erba senza fine,
Non saremo mai compresi da nessuno.
Aprire le porte, strapparle dai gangheri
E lasciare i fili nudi come serpi.

Perché la nostra coscienza resti cristallina —
Ci abbandoniamo in volo sulle città:
Con ali di neve sulle città
Cadiamo!

Pa-pa-cadiamo, ali sventagliate sulle città
Con piume d’alabastro sulle città;
Cadiamo d’ali, candide ali distese.

Pa-pa-cadiamo, ali sventagliate sulle città
Con piume d’alabastro sulle città;
Cadiamo d’ali, candide ali distese.

Tutte queste anime sbagliano cammino,
Ogni giorno al cielo levo la mia supplica,
Che gli uomini infine spalanchino gli occhi —
Poiché la verità dimora dove pulsa il dubbio.

Se almeno talvolta gettassimo via le nostre paure
Potremmo scorgere il chiarore che vibra.
Accanto alla luce scorrono acque vive —
Quella corrente è la mia ispirazione!

Pa-pa-cadiamo, ali sventagliate sulle città
Con piume d’alabastro sulle città
Cadiamo d’ali, candide ali distese.

Pa-pa-cadiamo, ali sventagliate sulle città
Con piume d’alabastro sulle città
Cadiamo d’ali, candide ali distese.

Noi due, fiere nell’erba senza fine,
Non saremo mai compresi da nessuno.
Aprire le porte, strapparle dai gangheri
E lasciare i fili nudi come serpi.

Perché la nostra coscienza resti cristallina —
Ci abbandoniamo in volo sulle città:
Con ali di neve sulle città
Cadiamo d’ali.

Pa-pa-cadiamo, ali sventagliate sulle città
Con piume d’alabastro sulle città;
Cadiamo d’ali, candide ali distese.

Pa-pa-cadiamo, ali sventagliate sulle città
Con piume d’alabastro sulle città;
Cadiamo d’ali, candide ali distese.

Mi piangeva il cielo, quando tu non c’eri.
Il cielo piangeva su di me.
Mi piangeva il cielo, quando tu non c’eri.
Mi piangeva il cielo (il cielo).