Traduzione del testo della canzone Сон - Эрика Лундмоен, Рем Дигга

Сон (originale)

Пусть весь мир не верит
Пусть весь мир узнает
Пусть весь мир услышит
Что этого не было, этого не было
Небо было глубже, чем вода
Мы сливались в яркие цвета
Мы дышали, знает тишина
Я знала — я буду одна, я знала — я буду одна
Это лишь глава, я была права
Всё, что ты сказал, я поделю на два
Её бокал вина выпила до дна
Потерян ориентир, и плыть теперь куда?
(Это был сон)
Глубже, чем вода (Это был сон, это был сон)
Яркие цвета (Это был сон, это был сон)
Знает тишина (Это был сон, это был сон)
Я буду одна (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Yeah
Жаль, это был сон
Я смотрю в полной тишине молча утром на тебя
Ночь украла, унесла, где края те утая
Но я-то знаю, как коварен злой малиновый рассвет
А я нашёл один на всё ответ: хорошо лишь там нам, где нас нет
Это где-то, где во сне к тебе летал я, словно птица
Боясь разбиться о твои дрожащие ресницы
Ты зачем посмел влюбиться в то, чему не сбыться?
Скажи мне, с кем ты спишь, и я скажу, тебе кто снится
Я к тебе летал, знал, там не свить гнезд
Кто-то будто мне вставил точно робота чип в мозг
Не говори мне боле ничего, ведь это был сон
Я в деревянный гроб, и по новой большой вбил гвоздь (Не руби!)
Где было только ровно нас двое
Как-то на портовой заре, но я понял
Бег в никуда, мой век потерял в погоне
С тобою в мире том много золота щас тонет
Сбегал к тебе, чтобы вернуться под утро
Я хотел проснуться там — это чудо
В этом мире сломанных часов, в мире, где не терпят наших слов
Я удалил тебя из жизни, но, увы, не смог из снов, прости!
(Это был сон)
Для тебя жила (Это был сон, это был сон)
Чувства догола (Это был сон, это был сон)
Мне нужны слова (Это был сон, это был сон)
Это лишь глава (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон

(traduzione)

Che il mondo intero non creda
Fallo sapere al mondo intero
Lascia che il mondo intero ascolti
Che non lo era, non lo era
Il cielo era più profondo dell'acqua
Ci siamo fusi in colori vivaci
Abbiamo respirato, il silenzio lo sa
Sapevo che sarei stato solo, sapevo che sarei stato solo
Questo è solo un capitolo, avevo ragione
Tutto quello che hai detto, lo dividerò per due
Bevve fino in fondo il suo bicchiere di vino
Il punto di riferimento è perso, e ora dove nuotare?
(Era un sogno)
Più profondo dell'acqua (era un sogno, era un sogno)
Colori vivaci (era un sogno, era un sogno)
Il silenzio lo sa (era un sogno, era un sogno)
Sarò solo (era un sogno)
Ho bisogno di una ragione
Peccato fosse un sogno
Peccato fosse un sogno
Peccato fosse un sogno
Sì
Peccato fosse un sogno
Ti guardo in completo silenzio in silenzio al mattino
Stola notturna, portata via, dove si nascondono quegli spigoli
Ma so quanto sia insidiosa l'alba cremisi malvagia
E ho trovato una risposta per tutto: va bene solo per noi dove non siamo
Questo è da qualche parte dove in sogno sono volato da te come un uccello
Paura di spezzarti sulle ciglia tremanti
Perché osi innamorarti di qualcosa che non si avvererà?
Dimmi con chi vai a letto e ti dirò chi sta sognando
Sono volato da te, sapevo di non costruire nidi lì
È come se qualcuno mi avesse messo un chip nel cervello come un robot
Non dirmi nient'altro, perché era un sogno
Sono in una bara di legno e su una nuova grande ho piantato un chiodo (non tagliarlo!)
Dove eravamo esattamente solo in due
In qualche modo all'alba del porto, ma ho capito
Correndo verso il nulla, il mio secolo perso nell'inseguimento
Con te nel mondo, molto oro sta affondando in questo momento
Sono corsa da te per tornare domattina
Volevo svegliarmi lì - è un miracolo
In questo mondo di orologi rotti, in un mondo in cui le nostre parole non sono tollerate
Ti ho rimosso dalla mia vita, ma, ahimè, non potevo dai miei sogni, mi dispiace!
(Era un sogno)
Ho vissuto per te (era un sogno, era un sogno)
Sentirsi nudi (era un sogno, era un sogno)
Ho bisogno di parole (era un sogno, era un sogno)
Questo è solo un capitolo (era un sogno)
Ho bisogno di una ragione
Peccato fosse un sogno
Peccato fosse un sogno
Peccato fosse un sogno
Peccato fosse un sogno