Traduzione del testo della canzone Шипы - Эрика Лундмоен

Шипы (originale)

Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Куплет 1
Мне спокойно, мне спокойно,
Только тайны за спиной.
Да, бывает слишком больно,
И не спрячешь эту боль.
Совпадаем с тобой сложно,
Можно всё делить на ноль.
Ты опять так осторожно
Сыпешь мне на рану соль.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Переход
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой;
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.
Куплет 2
Я бегу, голова в тумане
И к глазам так идёт роса.
Все закончилось между нами,
Просто ты не успел сказать.
Ты так ранишь меня словами,
Я не буду тебе мешать.
Ветки, что обросли шипами
В руках просто не удержать.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Финал
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой,
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.

(traduzione)

Coro
Mani appuntite graffiate.
Corro da te, cado nella polvere.
Le lacrime sono scese prima degli altri.
Che ci siano segreti, ma non estranei.
Mani appuntite graffiate.
Corro da te, cado nella polvere.
Le lacrime sono scese prima degli altri.
Che ci siano segreti, ma non estranei.
Verso 1
Sono calmo, sono calmo
Solo segreti dietro.
Sì, fa troppo male
E non puoi nascondere questo dolore.
È difficile accoppiarsi con te
Puoi dividere tutto per zero.
Sei di nuovo così attento
Tu versi sale sulla mia ferita.
Coro
Mani appuntite graffiate.
Corro da te, cado nella polvere.
Le lacrime sono scese prima degli altri.
Che ci siano segreti, ma non estranei.
Mani appuntite graffiate.
Corro da te, cado nella polvere.
Le lacrime sono scese prima degli altri.
Che ci siano segreti, ma non estranei.
Transizione
Siamo con te, siamo con te, siamo con te;
Siamo con te, siamo con te, siamo con te.
Verso 2
Sto correndo, la mia testa è nella nebbia
E la rugiada arriva agli occhi.
È finita tra noi
Non hai avuto il tempo di dirlo.
Mi hai ferito così tanto con le parole
Non ti darò fastidio.
Rami ricoperti di spine
Non riesci proprio a tenerlo tra le mani.
Coro
Mani appuntite graffiate.
Corro da te, cado nella polvere.
Le lacrime sono scese prima degli altri.
Che ci siano segreti, ma non estranei.
Mani appuntite graffiate.
Corro da te, cado nella polvere.
Le lacrime sono scese prima degli altri.
Che ci siano segreti, ma non estranei.
Il finale
Siamo con te, siamo con te, siamo con te,
Siamo con te, siamo con te, siamo con te.