Testi di Onnea - Maija Vilkkumaa

Onnea (originale)

Näytän lipun
Olen pannut kaikki nesteet pieneen pussukkaan
Portin läpi luimistelen
Ei se piippaa, viimeks oli vyö
Seurueita konjakilla, minä menen yksin kahvilaan
Minä tarvin humalalle suojapeiton, pitää olla yö
Sinä väistät kosketusta
Keittiössä katsot lattiaan
Niin mä olen rasittava, sulkeutunut, tahdon aina vaan kaiken
Slovareita kasetilla, loppuillan jossa suudellaan
Koiranputki viidakoita, maailmanrauhasessioita ja
Tietenkin onnea
Oli pakko saada
Panin arvat taskuun ja juomat laskuun
Huusin, ettei mua mikään kaada
Onnea, mikä on sen taksa
Sille pystytät salkoo rystyset valkoisena
Kunnes et enää jaksa
Tiedän miltä tuntuu laskeutua aina uuteen kaupunkiin
Etsii pankkiautomaatti, ottaa ehkä taksi keskustaan
Sinusta en tiedä mitään vieläkään vaan menen paniikkiin
Törmään sähkökilpees niin kuin lintu lentokentän ikkunaan
Sinä väistät kosketusta, muistan kun sä painoit lattiaan
Juhlatilan komerossa rakastin sua niin kuin en ketään koskaan
Kone nousee, huudan villatakin hihaan «Joku auttakaa!»
Hän hävii, mutta hitaasti, hän vajoo vieraiksi kasvoiksi kohinaan
Onnea oli pakko saada
Panin arvan taskuun ja juomat laskuun
Huusin, ettei mua mikään kaada
Onnea, mikä on sen taksa
Sille pystytät salkoo rystyset valkoisina, kunnes et enää jaksa
Onnea
Onnea

(traduzione)

Ti mostro il biglietto
Ho messo tutti i liquidi in un sacchettino
Pattino attraverso il cancello
Non suona, finalmente c'era una cintura
Feste con il cognac, vado da solo al bar
Ho bisogno di una coperta protettiva per il luppolo, deve essere notte
Eviti il ​​tocco
In cucina, guardi il pavimento
È così che sono gravoso, ritirato, voglio sempre tutto
Slovares su cassetta, alla fine della notte dove ci baciamo
giungle di Koirantube, sessioni di pace nel mondo e
Buona fortuna ovviamente
dovevo averlo
Mi metto in tasca i biglietti della lotteria e le bibite sul conto
Ho urlato che niente mi avrebbe travolto
Buona fortuna, qual è il prezzo per questo
Puoi metterci sopra le nocche in bianco
Finché non ce la fai più
So come ci si sente ad atterrare sempre in una nuova città
Cerchi un bancomat, magari prendi un taxi per il centro
Non so ancora niente di te e sono in preda al panico
Ho colpito lo scudo elettrico come un uccello colpisce la finestra di un aeroporto
Eviti il ​​tocco, mi ricordo quando tocchi il pavimento
Nell'armadio della sala del banchetto, ti ho amato come non ho mai amato nessuno
L'aereo decolla, grido nella manica della mia giacca di lana «Qualcuno aiuti!»
Ha perso, ma lentamente, sprofonda in una strana faccia nel rumore
Dovevi essere fortunato
Ho intascato il biglietto della lotteria e ho messo le bevande sul conto
Ho urlato che niente mi avrebbe travolto
Buona fortuna, qual è il prezzo per questo
Stai lì con le nocche bianche finché non ce la fai più
Congratulazioni
Congratulazioni