Traduzione del testo della canzone Kenen sylissä istuit - Maija Vilkkumaa

Kenen sylissä istuit (originale)

Ei synny uusii
Ennen kuin vanha kuolee pois
Sä et vastannut ketjukirjeisiin
Nyt sulle käy niinku varoitettiin
Vuodenajan katsot puista
Kevät vai syksy, sä et muista ollenkaan
Omituista miten pian se häipyy
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
On taivas, on järvi
Ja toinen toiseen heijastuu
Sä mietit aina mitä tekevät muut
Nyt sun eteinen postiin hautautuu
Ja mikään ei ookaan niinkuin luulit
Sä uskoit kaiken minkä kuulit
Mut tärkeintä et nyt
Hiljaa hajoo tuuliin
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
Sä et saa sitä kiinni

Kenen sylissä istuit (traduzione)

Non si verifica alcuna ricorrenza
Prima che il vecchio muoia
Non hai risposto alle catene di Sant'Antonio
Ora verrai avvisato
Stagione guardando gli alberi
Primavera o autunno, non ti ricordi affatto
Strano quanto presto svanirà
Quello tra le cui braccia ti sei seduto
Di chi sei il ritmo
A chi hai spiegato l'Ucraina
Chi vuoi fare dopo?
Come sei corso al negozio
Tu umano, piccolo codardo
Davanti a tutto nel tuo contenitore
Qualcuno si sta intrufolando al sole
E non lo prenderai
C'è un cielo, c'è un lago
E uno si riflette nell'altro
Pensi sempre a quello che fanno gli altri
Ora la sala del sole è sepolta nell'ufficio postale
E niente è come pensavi
Hai creduto a tutto ciò che hai sentito
Ma soprattutto non ora
Si decompone silenziosamente nel vento
Quello tra le cui braccia ti sei seduto
Di chi sei il ritmo
A chi hai spiegato l'Ucraina
Chi vuoi fare dopo?
Come sei corso al negozio
Tu umano, piccolo codardo
Davanti a tutto nel tuo contenitore
Qualcuno si sta intrufolando al sole
E non lo prenderai
Non lo prenderai