Traduzione del testo della canzone Out of Time - Ernie D, Madchild

Out of Time (originale)

Burning candles late night, writing notes, I’m singing
Open that into the world, calling out, I’m screaming
Spiritual, supernatural, demon fiending
From the inside of me egotistically
I try to tune it out, calm it down, blow some loud
Change my scenery up, maybe walk it out
Step aside, I can see the midnight moonshine
I’m walking a fine line, insanity, a brilliant mind
My girl’s trippin', saying «never spend enough time»
But sunshine I’m just trying to up ma dollar signs
Blind leading the blind, trying to find some direction
Fight the hands of time, perfect these words, keep progressing
I’m learning lessons every day, yes I count my blessings
Rose from the ashes, depths of depression
These unanswered questions never stop like the clocks
Tick toc, Tick toc, I’m running out of time now
I’m walking down the line
Trying to find my peace of mind
I’m looking everywhere
And I’m running out of time
A weary night falls into the witching hour
These demons gettin' strength now, getting full power
Pulling strings, laughing at me like Ha!
Ha!
God, just want nice dreams, smoking La!
La!
Reality, life for me is not what it seems
Whole new extreme, devil inside of me
Will I ever truly find peace of mind?
Everything I’m looking for, got to explore now open the door
To the next realm, I’m at the helm steering clear of
Two face snakes, money hungry bitches and fakes
I’m walking down the line in the fury, hit the gas
Got a blurry sense of time, be falling fast
Broken hourglass, trying not to push my luck
And be a lie if I said I never gave a what?
But I’ve had enough spirits stuck
And maybe I’ll find a peace of mind when my numbers up
But it’s too dangerous feeling like a stranger kid
Gone for too long, one too many sedatives
And that’s irrelevant.
Trying to fit between these lines
Heaven sent, ultimate and looking for a sign
In the nights, got my red eyes open wide
Singing to myself, hallucinations flying by
Wonder road, wondering thoughts, yeah I wonder why
Can I conquer a monster inside, nothing alive
Or let it ride, come out to play and say «hi»
Seek and destroy in joy, I’m just a simple guy
Mr. Nice, yeah.
Lost paradise, yeah
Every time moonshines roll the dice, yeah
50−50, feelings hit me, got me feeling shifty
Kush, codeine, got to lean, feeling tipsy
Getting dizzy, twenty-first century new full hippy
Where’s my mind, I don’t know, yeah it’s not with me
I’m walking down the line
Trying to find my peace of mind
I’m looking everywhere
And I’m running out of time
Madchild, I’m an animal savage
Kill anyone in my way, that’s collateral damage
I’m radical, I catapult a rapper that’s emphatical
And battle all sporadical adults, i’m mathematical
Love untaxable, capital so I’m tactical
When you got a safe that’s full of cash your uncollapsible (true)
Pop a couple capsules of absolute ill ability
Realizing now that time is actually killing me (damn)
Every minute getting closer to death
So every minute that goes by the more ferocious I get
I’m talking focused 'till I’m soaking with sweat
'Cause I’ve been rich and I’ve been broke as it gets
My head’s vicious, I spit lead missiles
I’m left with a broken heart and dead wishes
So many personalities, I wouldn’t bother mine
Join Mother Nature 'cause no one is dodging Father Time
I’m walking down the line
Trying to find my peace of mind
I’m looking everywhere
And I’m running out of time

(traduzione)

Accendo candele a tarda notte, scrivo appunti, sto cantando
Aprilo al mondo, gridando, sto urlando
Spirituale, soprannaturale, demoniaco
Dall'interno di me egoisticamente
Cerco di sintonizzarlo, calmarlo, soffiare un po' forte
Cambia il mio scenario, magari esci
Fatti da parte, posso vedere il chiaro di luna di mezzanotte
Sto camminando su una linea sottile, follia, una mente brillante
La mia ragazza inciampa, dicendo "non passare mai abbastanza tempo"
Ma raggio di sole, sto solo cercando di aumentare i segni del dollaro
Ciechi che guidano i ciechi, cercando di trovare una direzione
Combatti le lancette del tempo, perfeziona queste parole, continua a progredire
Sto imparando lezioni ogni giorno, sì, conto le mie benedizioni
Risorto dalle ceneri, profondità di depressione
Queste domande senza risposta non si fermano mai come gli orologi
Tic toc, tic toc, sto finendo il tempo ora
Sto camminando lungo la linea
Sto cercando di trovare la mia tranquillità
Sto cercando ovunque
E sto finendo il tempo
Una notte stanca cade nell'ora delle streghe
Questi demoni stanno prendendo forza ora, ottenendo piena potenza
Tirando i fili, ridendo di me come Ha!
Ah!
Dio, voglio solo bei sogni, fumando La!
La!
La realtà, la vita per me non è ciò che sembra
Un estremo completamente nuovo, un diavolo dentro di me
Troverò mai davvero la pace della mente?
Tutto ciò che sto cercando, devo esplorarlo ora, apri la porta
Per il prossimo regno, sono al timone e ti sto alla larga
Serpenti a due facce, femmine affamate di soldi e falsi
Sto camminando lungo la linea nella furia, prendo il gas
Ho un senso sfocato del tempo, cadi velocemente
Clessidra rotta, cercando di non spingere la mia fortuna
Ed essere una bugia se dicessi che non me ne sono mai fregato cosa?
Ma ho avuto abbastanza spiriti bloccati
E forse troverò una tranquillità quando i miei numeri aumenteranno
Ma è troppo pericoloso sentirsi come un bambino sconosciuto
Andato per troppo tempo, un sedativo di troppo
E questo è irrilevante.
Cercando di adattarsi tra queste righe
Mandato dal cielo, definitivo e in cerca di un segno
Di notte, ho i miei occhi rossi spalancati
Cantando a me stesso, allucinazioni che volano via
Wonder road, chiedendosi pensieri, sì, mi chiedo perché
Posso conquistare un mostro dentro, niente di vivo
Oppure lascialo andare, vieni fuori a giocare e dì "ciao"
Cerca e distruggi con gioia, sono solo un ragazzo semplice
Signor Bello, sì.
Paradiso perduto, sì
Ogni volta che il chiaro di luna tira i dadi, sì
50-50, i sentimenti mi hanno colpito, mi hanno fatto sentire sfuggente
Kush, codeina, devo magra, sentirsi brillo
Vertigini, nuovo hippy completo del ventunesimo secolo
Dov'è la mia mente, non lo so, sì, non è con me
Sto camminando lungo la linea
Sto cercando di trovare la mia tranquillità
Sto cercando ovunque
E sto finendo il tempo
Madchild, sono un animale selvaggio
Uccidi chiunque si trovi sulla mia strada, questo è un danno collaterale
Sono radicale, catapulto un rapper che è enfatico
E combatti tutti gli adulti sporadici, sono matematico
Amo imponibile, capitale quindi sono tattico
Quando hai una cassaforte piena di contanti, il tuo non è pieghevole (vero)
Fai scoppiare un paio di capsule di abilità assoluta
Rendendomi conto ora che il tempo mi sta davvero uccidendo (dannazione)
Ogni minuto si avvicina alla morte
Quindi ogni minuto che passa più feroce divento
Parlo concentrato finché non sono fradicio di sudore
Perché sono stato ricco e sono stato al verde come si può
La mia testa è viziosa, sputo missili di piombo
Mi rimane il cuore spezzato e desideri morti
Tante personalità, non mi preoccuperei della mia
Unisciti a Madre Natura perché nessuno sta schivando Father Time
Sto camminando lungo la linea
Sto cercando di trovare la mia tranquillità
Sto cercando ovunque
E sto finendo il tempo