Traduzione del testo della canzone Frei - ERRDEKA

Frei (originale)

Der Asphalt ist bedeckt von nassem Laub
Der Glanz der Stadt mattgrau und grau
Regentropfen perlen vom Anorak
Dunkle Wolken werfen Schatten auf dein Haus hinab
Und du, spürst das selbe was sie fühlen
Siehst das selbe was sie sehen
Zwar bequem Zuhaus der Blick nach draußen durch den Smart-TV
Doch bist nicht mehr und auch nicht weniger als sie
Versteck dich ruhig im trauten Heim, alles braucht halt Zeit
Aber nicht jetzt, denn jetzt ist alles gut und kein Platz mehr für Traurigkeit
Und durch die Straßen fegt ein rauer Wind
Gefolgt von Schauern, aufbrausend wie die Wut in dir drin
Wenn alles nicht so läuft, wie du’s gern hast
Erschüttert das kleinste Beben dein' inneren Palast
Und die Kinder, die du machst — für die ist längst gesorgt
Dein Konto malt ein Bild von einem unbeschwertem Ort, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Du bist frei, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Wer will schon unendlich sein?
Frei
Hältst dich oben auf dem Mast von einem sinkenden Schiff
Wasser steigt, steigt — nein, so weit sinkt es nicht
Bis ein gleißender Blitz der Wolkendecke entspringt
Funken schlagen, Wellen peitschen, Ströme reißen dich dahin
Wo dich keiner mehr sieht — zu dunkel, zu tief
Das letzt helle Funkeln erlischt, wo dich keiner mehr sieht
Bis dich Finsternis umgibt und die Stille nach dir schreit
Dein Arm ein letztes mal nach oben greift, jetzt bist du frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Du bist frei, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Wer will schon unendlich sein?
Frei
Läuft das Wasser in die Lungen
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt, frei jetzt
Läuft das Wasser in die Lungen
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt, frei jetzt
Endlich bist du frei (läuft das Wasser in die Lungen)
Endlich bist du frei (sinkt dein Körper auf den Grund)
Es ist bald alles vorbei (und dann wird alles stumm)
Du bist frei (frei jetzt), du bist frei (frei jetzt)
Endlich bist du frei (läuft das Wasser in die Lungen)
Endlich bist du frei (sinkt dein Körper auf den Grund)
Es ist bald alles vorbei (und dann wird alles stumm)
Wer will schon unendlich sein?
(frei jetzt) Frei (frei jetzt)

Frei (traduzione)

L'asfalto è coperto di foglie bagnate
Lo splendore della città grigio opaco e grigio
Gocce di pioggia imperlate dalla giacca a vento
Nubi scure proiettano ombre sulla tua casa
E tu, provi lo stesso che provano loro
Vedi lo stesso quello che vedono
La vista all'esterno attraverso la smart TV è confortevole a casa
Ma tu non sei né più né meno di loro
Nasconditi nella tua casa lontano da casa, tutto richiede solo tempo
Ma non ora, perché adesso va tutto bene e non c'è più spazio per la tristezza
E un vento impetuoso spazza le strade
Seguito da brividi, che esplodono come la rabbia dentro di te
Quando le cose non vanno come vorresti
Il più piccolo tremore scuote il tuo palazzo interiore
E i bambini che fai - sono stati accuditi per molto tempo
Il tuo account dipinge l'immagine di un luogo spensierato, sei libero
Sei finalmente libero
Sei finalmente libero
Finirà tutto presto
Sei libero, sei libero
Sei finalmente libero
Sei finalmente libero
Finirà tutto presto
Chi vuole essere infinito?
Libero
Tenersi in piedi sull'albero di una nave che affonda
L'acqua sale, sale - no, non scende così lontano
Fino a quando un luccicante lampo non emerge dalla copertura nuvolosa
Le scintille volano, le onde sferzano, le correnti ti trascinano via
Dove nessuno ti vede più - troppo buio, troppo profondo
L'ultima scintilla luminosa si spegne dove nessuno ti vede più
Finché l'oscurità non ti circonda e il silenzio ti chiama
Alza il braccio un'ultima volta, ora sei libero
Sei finalmente libero
Sei finalmente libero
Finirà tutto presto
Sei libero, sei libero
Sei finalmente libero
Sei finalmente libero
Finirà tutto presto
Chi vuole essere infinito?
Libero
L'acqua scorre nei polmoni
Il tuo corpo sprofonda
E poi tutto tace
Libero ora, libero ora
L'acqua scorre nei polmoni
Il tuo corpo sprofonda
E poi tutto tace
Libero ora, libero ora
Finalmente sei libero (l'acqua scorre nei polmoni)
Finalmente sei libero (il tuo corpo sprofonda)
Tutto finirà presto (e poi tutto tacerà)
Sei libero (libero ora), sei libero (libero ora)
Finalmente sei libero (l'acqua scorre nei polmoni)
Finalmente sei libero (il tuo corpo sprofonda)
Tutto finirà presto (e poi tutto tacerà)
Chi vuole essere infinito?
(libero ora) libero (libero ora)