Traduzione del testo della canzone Zu spät - ERRDEKA, Prinz Porno

Zu spät (originale)

Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Du hängst im Unistress — Alles fuckt dich ab
Der nächste Hunni weg für dein Loch in der Innenstadt
Niemand außer dir muss je etwas tun
Alle können sich ausruhen, gegen Arbeit Immun
Jeden Morgen im Büro vor dem Kaffeeautomat
Schaut dein Chef auf dich hinab als wär´n Giraffen in seinem Arsch
Es macht keinen Spaß
Der Alltag nicht mehr änderbar
Du ziehst ne Fresse am Anfang jedes Kalenderjahres
«Alles wunderbar» ein neureiches Gelaber
Am Koiteich ihres Vaters im Monokini von Prada
Über Trottel und Versager die ihr Leben nicht gebacken kriegen
Die Leute die hinter zugezogenen Jalousien
Nächte lang auf Ritalin Hausarbeiten schreiben
Um später ohne Bedenken den Bauplan zu unterzeichnen
Mit ner Schaukel für die kleinen und 'nen Beamer vor der Tür
Doch wieder Blank dank der GEZ Gebühren
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Verdammter Nebenjob — Verdammte Mitbewohner
Null zu Eins zwischen Putzplan und dem Diskokoma
Bisschen was von Oma, bisschen was vom Flaschenpfand
Doch nicht genügend für ne Woche Badestrand
Tagelang Champagner Brand
Treibend auf ihrer Luftmatratze
Klagt sie über die Falten unter der Gurkenmaske
Zu viel Luxusstress vom ganzen Shoppen gehen
Lass mal Urlaub nehmen, Papi lässt die Flocken sehen
Du ackerst Nächtelang für Strom, Wasser und Gasbetrieb
Während sich scheinbar jeder Millionen aus dem Anus zieht
Bis der nächste fliegt, zum Selbstfindungstrip
Irgendein neues Youtube Kind richtig Cash mit seinem Mist
Dann bekehren sich dich, du solltest deine Träume leben
Deine Kreativen Wegen neue Räume geben
Einfach nur im Heute leben, nicht dran denken was morgen passiert
Doch dann kommt das Monatsende und dein Arsch wird einkassiert
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Wenn wir alle Eltern werden sollten und nen Job haben
Nicht mehr die Snapbacks oder Beanies auf dem Kopf tragen
Und wenn wir Kinder haben sollten, so zwei oder drei
Wäre das geil, doch wir haben ja leider nie Zeit
Es gibt Kredite die uns fressen — Checks auf die wir warten
Produkte auf Plakaten, versprechen Sex den wir nicht haben
Raten für den Wagen, hauptsache das Leder riecht neu
Und die Marke spricht laut aus, wir leben die
Träume die die anderen haben, im Pauschalurlaub in Strandanlagen
Wo dicke Bäuche den Sonnenbrand am tragen
Sind wir die das Hemd mit Kragen, an all den anderen Tagen
Und die Jugend liegt zurück wie ihre Kampfansagen
An die Arbeitswelt: Wir brauchen kein Plan und Geld
Handy ruft während unser Pendlerzug am Bahnhof hält
Morgens hin abends heim — Kreisen um die Stadt
Menschliche Hamster in einem Riesenrad
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod

Zu spät (traduzione)

Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Esci in unistress - tutto ti fotte
Il prossimo Hunni via per il tuo buco in centro
Nessuno tranne te deve mai fare qualcosa
Tutti possono riposare, immuni al lavoro
Ogni mattina in ufficio davanti alla macchina del caffè
Il tuo capo ti guarda dall'alto in basso come se avesse delle giraffe su per il culo?
Non è divertente
La quotidianità non può più essere cambiata
Fai una smorfia all'inizio di ogni anno solare
"Tutto meraviglioso" una sciocchezza da nuovi ricchi
Allo stagno di koi di suo padre in un monokini Prada
A proposito di idioti e perdenti che non si cuociono la vita
Le persone dietro le persiane abbassate
Scrivere compiti con il Ritalin tutta la notte
Per firmare il piano di costruzione in seguito senza esitazione
Con altalena per i più piccoli e proiettore davanti alla porta
Ma ancora vuoto grazie alle tasse GEZ
Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Maledetto lavoro secondario - Maledetti coinquilini
Zero a uno tra il piano di pulizia e il coma da discoteca
Un po' di nonna, un po' di deposito bottiglie
Ma non abbastanza per una settimana al mare
Giorni di fuoco di champagne
Galleggiante sul suo materasso ad aria
Si lamenta delle rughe sotto la maschera da cetriolo
Troppo stress di lusso da tutti gli acquisti
Facciamo una vacanza, papà ti fa vedere i fiocchi
Si ara tutta la notte per l'elettricità, l'acqua e il gas
Mentre apparentemente tutti tirano fuori milioni dal loro ano
Finché il prossimo vola, verso il viaggio alla scoperta di sé
Qualche nuovo ragazzino di Youtube che guadagna soldi veri con le sue stronzate
Allora convertiti, dovresti vivere i tuoi sogni
Dai nuovi spazi ai tuoi modi creativi
Vivi solo oggi, non pensare a cosa accadrà domani
Ma poi arriva la fine del mese e il tuo culo viene incassato
Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Se dovessimo diventare tutti genitori e avere un lavoro
Non dovrai più indossare snapback o berretti in testa
E se dovessimo avere figli, allora due o tre
Sarebbe bello, ma sfortunatamente non abbiamo mai tempo
Ci sono crediti che ci divorano: assegni che stiamo aspettando
I prodotti sui manifesti promettono sesso che non abbiamo
Rate per l'auto, l'importante è che la pelle abbia un odore nuovo
E il brand lo dice ad alta voce, noi lo viviamo
Sogni che fanno gli altri, in un pacchetto vacanza in località balneari
Dove le pance grasse portano le scottature
Siamo la camicia con colletto, tutti gli altri giorni
E i giovani restano indietro come le loro dichiarazioni di guerra
Al mondo del lavoro: non abbiamo bisogno di un piano e di soldi
Telefonate mentre il nostro treno dei pendolari si ferma alla stazione
A casa la mattina e la sera, in giro per la città
Criceti umani in una ruota panoramica
Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Il tempo sta per scadere, cos'altro deve venire?
Non ho visto il mondo e non ho vinto il jackpot
Abbiamo aspettato che qualcosa funzionasse dal primo gong
Ma purtroppo è già troppo tardi per una nuova vita
Eravamo drogati, i sogni erano grandi
Oggi tutti vomitano ogni giorno sulla loro sorte
I giorni sono uguali e ripetuti più e più volte
i giorni di scuola dell'infanzia lavorano e poi la morte
Eravamo drogati, i sogni erano grandi
Oggi tutti vomitano ogni giorno sulla loro sorte
I giorni sono uguali e ripetuti più e più volte
i giorni di scuola dell'infanzia lavorano e poi la morte