Traduzione del testo della canzone Sternenpflücker - ERRDEKA

Sternenpflücker (originale)

Früher hing' ich mit den Jungs irgendwo auf dem Land
Zwischen auffrisierten BMWs und Odelgestank
Fuhr mit dem Mofa durch die Hood und fühlte mich wie ein G
Klamotten rochen nur nach frisch gemähten Gras und altem Vieh
Paradies — für jeden der nichts anderes kennt
Wir chillten lässig ab im Heu, auf dem Hänger vom Fendt
Denn wir hatten keine Sorgen, was wir später mal machen
Das hier war unser Leben, Dorfmatratzen ließen sich klatschen
Nur immer Stress mit den Glatzen, die aus dem Bauwagen
Die immer gleich drauf schlagen, bis die Augen blau waren
Gingen nicht nach Hautfarben, sondern nach der Onkelz CD
Doch zu Hause dann ganz klein, beim Sonntagsgebet
Hab immer Rasen gemäht, den Fünfer für die Kippen investiert
Alle Grenzen ausprobiert, von den Eltern kontrolliert
Schultische mit Tags verziert, man kannte uns als Mering Crime
Das war schon arg behindert, muss man auch mal ehrlich sein
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Heute häng' ich mit den Jungs irgendwo in der Stadt
Zwischen aufgestylten Bitches und Typen ohne Geschmack
Fahr mit der StraBa durch die Hood.
Fühl' mich übelst kaputt
Klamotten duften nach Chemie, komme grad' frisch aus dem Club
Bin völlig druff.
Schon länger nicht mehr richtig gepennt
Ungeheuer Paranoia, eRR ist jetzt prominent
Mädels renn' mir hinterher, ich versuche zu flieh’n
Soll' unter wildem Schwitzen, Bilder knipsen, Arme signier’n
Die Typen protokollier’n, wo ich die Hosen kauf'
Wieso sind auf den Armen Rosen drauf?
Wie viele Dosen man von Drogen
Braucht um High zu sein wie ich?
Ich weiß es nicht
Dann schreiben sie im Netz
Dass dieser eRRdeKa zu arrogant und eitel ist
Nichts mehr ist im Gleichgewicht, nur Höhen und Tiefen
Und manchmal denke ich
Ich hätte meine Todesurteil unterschrieben
Man muss diesen Job hier lieben, sonst fuckt er dich ab
Also drückt mir die Daumen, dass alles klappt, was ich mach'
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr

(traduzione)

Uscivo con i ragazzi da qualche parte in campagna
Tra BMW truccate e l'odore degli odori
Ho guidato il motorino attraverso il cofano e mi sono sentito come un G
I vestiti profumavano solo di erba appena tagliata e bestiame vecchio
Paradiso - per tutti coloro che non sanno nient'altro
Ci siamo casualmente rilassati nel fieno sul rimorchio Fendt
Perché non avevamo preoccupazioni su cosa avremmo fatto dopo
Questa era la nostra vita, i materassi del villaggio potevano essere presi a schiaffi
Sottolinea sempre con le teste pelate della roulotte
Chi lo ha sempre colpito subito fino a quando i loro occhi erano blu
Non è andato dal colore della pelle, ma dal CD di Onkelz
Ma a casa poi molto piccola, alla preghiera domenicale
Falciava sempre il prato, investiva i cinque per le sigarette
Ho provato tutti i limiti, controllato dai genitori
Banchi di scuola decorati con cartellini, eravamo conosciuti come Mering Crime
Era gravemente handicappato, devi essere onesto
Mi piace guardare indietro
Abbiamo guardato in lontananza, raccolto stelle
Sul retro nell'erba di notte
Speravamo che i nostri desideri si avverassero
Mi piace guardare indietro
Abbiamo guardato in lontananza, raccolto stelle
Sul retro nell'erba di notte
Speravamo che i nostri desideri si avverassero
Oggi esco con i ragazzi da qualche parte in città
Tra puttane in stile e ragazzi senza gusto
Prendi lo StraBa attraverso il cofano.
Mi sento gravemente distrutto
I vestiti odorano di chimica, appena usciti dal locale
Sono totalmente fottuto.
Non dormo bene da molto tempo
Enorme paranoia, eRR è prominente ora
Le ragazze mi corrono dietro, sto cercando di scappare
Dovrebbe, sudando selvaggiamente, scattare foto, firmare le braccia
I ragazzi registrano dove compro i pantaloni
Perché ci sono rose sulle braccia?
Quante dosi di farmaci
Hai bisogno di essere alto come me?
Non lo so
Poi scrivono in rete
Che questo eRRdeKa è troppo arrogante e vanitoso
Niente è più in equilibrio, solo alti e bassi
E a volte penso
Avrei firmato la mia condanna a morte
Devi amare questo lavoro qui o ti fotterà
Quindi incrocia le dita che tutto funzioni, quello che faccio
Mi piace guardare indietro
Abbiamo guardato in lontananza, raccolto stelle
Sul retro nell'erba di notte
Speravamo che i nostri desideri si avverassero
Mi piace guardare indietro
Abbiamo guardato in lontananza, raccolto stelle
Sul retro nell'erba di notte
Speravamo che i nostri desideri si avverassero