Traduzione del testo della canzone Durch die Nacht - ERRDEKA, Shawn The Savage Kid

Durch die Nacht (originale)

Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars
Ich roll einen auf, auf dem Beifahrersitz
Die Stadt schläft und auf Polizei wird gefickt
Alles in meinem Blick, blitzt auf und verschwimmt
Es tut gut das Gefühl, das zum Bauchnabel sinkt
Rauchschwaden dringen durch den Fensterspalt
Aus dem Lichtmeer rein in den Gespensterwald
Bis zur Unendlichkeit und dann wieder zurück
Dumpfer Bass der vom Brustkorb durchs Schiebedach drückt
Unser Blick geschmückt mir schlaflosen in Narkosen schwebenden Nächten,
die uns weiter vor unser Grab lotsen
Aber chill, wir haben alles im Griff
(Das hier ist Fledermaus-Land)
Deswegen halten wir nicht
Kaltes Scheinwerferlicht das die Sicht limitiert
Auf dem Pfad Richtung Nichts, von den Sternen navigiert
Haben den Spliff inhaliert und die Welt verstummt
(Haben den Spliff inhaliert und die Welt verstummt)
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars
(Shawn, ya)
Drück das Gaspedal durch, wir tauchen durch die Nacht
Gedanken steigen auf wir rauchen mit Tauben überm Dach
Immer noch wach, das High drückt uns in den Ledersitz
Nur unsre Blicke begegnen sich, im Gegenlicht
Alles still, Totenmesse
Schwarzer Hoodie, kalter Kaffee, Kippen, Cola und Kokaretten
Erste Regentropfen, glänzender Asphalt
Draußen drängt sich und zwängt sich der menschliche Abfall
Du siehst ihre fahlen Gesichter an Straßenecken
Vor den U-Bahnhöfen, leben von Fastfood-Ketten, ah
Leere Augen und selber Blick, rahmen nur noch Gedanken vor lauter Filter Tips
Tragen ne Collage von Stempeln an Handgelenken
Warum muss ich immer Nachts anfangen an dich zu denken
Wir rauschen vorbei an Plätzen und Promenaden
In der Ferne leuchten schon die ersten Sonnenstrahlen
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars

(traduzione)

Rotoliamo per tutta la notte con la testa piena di erba
Tutti girano la ruota perché non abbiamo bisogno di dormire
Metti il ​​piede sull'acceleratore, metti il ​​piede sull'acceleratore
Rotoliamo per tutta la notte con la testa piena di erba
La squadra è al via nei locali o nei bar
Siamo in alto su Marte, siamo in alto su Marte
Ne arrotolo uno sul sedile del passeggero
La città dorme e la polizia viene fottuta
Tutto nel mio sguardo lampeggia e si offusca
La sensazione che affonda nell'ombelico è buona
Pennacchi di fumo penetrano attraverso la fessura della finestra
Dal mare di luce alla foresta fantasma
All'infinito e poi di nuovo indietro
Bassi sordi che spingono dal petto attraverso il tetto apribile
Il nostro sguardo mi adornava notti insonni fluttuando nell'anestesia,
che ci guidi ulteriormente verso la nostra tomba
Ma rilassati, abbiamo tutto sotto controllo
(Questo è il paese dei pipistrelli)
Ecco perché non teniamo
Fari freddi che limitano la visibilità
Sul sentiero del nulla, navigato dalle stelle
Aspirò la canna e il mondo tacque
(Aspirò la canna e il mondo tacque)
Rotoliamo per tutta la notte con la testa piena di erba
Tutti girano la ruota perché non abbiamo bisogno di dormire
Metti il ​​piede sull'acceleratore, metti il ​​piede sull'acceleratore
Rotoliamo per tutta la notte con la testa piena di erba
La squadra è al via nei locali o nei bar
Siamo in alto su Marte, siamo in alto su Marte
(Shawn, si)
Colpisci il pedale del gas, ci tuffiamo per tutta la notte
I pensieri salgono, fumiamo con i piccioni sopra il tetto
Ancora svegli, lo sballo ci spinge sul sedile di pelle
Solo i nostri occhi si incontrano, in controluce
Tutto tranquillo, messa funebre
Felpa nera con cappuccio, caffè freddo, mozziconi di sigaretta, cola e cocarette
Prime gocce di pioggia, asfalto lucido
Fuori, l'umano rifiuta folle e folle
Vedi le loro facce giallastre agli angoli delle strade
Di fronte alle stazioni della metropolitana, vivendo di catene di fast food, ah
Gli occhi vuoti e il tuo stesso sguardo incorniciano solo pensieri da semplici punte filtranti
Indossa un collage di francobolli sui polsi
Perché devo sempre iniziare a pensare a te di notte
Ci precipitiamo davanti a piazze e passeggiate
I primi raggi di sole brillano già in lontananza
Rotoliamo per tutta la notte con la testa piena di erba
Tutti girano la ruota perché non abbiamo bisogno di dormire
Metti il ​​piede sull'acceleratore, metti il ​​piede sull'acceleratore
Rotoliamo per tutta la notte con la testa piena di erba
La squadra è al via nei locali o nei bar
Siamo in alto su Marte, siamo in alto su Marte