Traduzione del testo della canzone Messer - ERRDEKA

Messer (originale)

Ich trag noch das Messer doch sie sehen' es nicht
Unterm' rechten Ärmel fest in meinem Griff
Tief hinein ins Herz da stach ich dich
Du warst meine Göttin warfst mich in die Schlucht
Wangen voller Tränen ich bin auf der Flucht
Salzig wie das Meer vor einer blauen Bucht
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett
Ich trag noch das Messer doch man sieht es nicht
Schwarze Stöcke schmettern Kerben ins Gesicht
Nachdem man mich zu Boden riss
Silberblaue Lichter tanzen im Duett
Ketten an den Händen Klinge gut versteckt
Und dann bringen sie mich weg
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett
Ich hab noch das Messer denn sie sahen' es nicht
Wände voller Striche nehm' ich ins Gericht
Noch nie hab ich dich so vermisst
Tage werden Nächte Haare werden Grau
Fahre mit der Klinge über meine Haut
Vielleicht bringt sie mich zu dir hinauf
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett

Messer (traduzione)

Porto ancora il coltello ma loro non lo vedono
Saldamente nella mia presa sotto la manica destra
Ti ho pugnalato nel profondo del tuo cuore
Eri la mia dea che mi ha gettato nella gola
Le guance piene di lacrime sono in fuga
Salato come il mare davanti a una baia azzurra
Occhi di gatto con labbra rosso scarlatto
Capelli corvini il tuo veleno impeccabile
Metti rose rosse sul tuo letto di marmo
Balletto di pipistrello da palcoscenico bianco neon
Porto ancora il coltello ma non puoi vederlo
I bastoncini neri rompono i tagli in faccia
Dopo essere stato gettato a terra
Luci blu-argento danzano in duetto
Catene alle mani Lama ben nascosta
E poi mi portano via
Occhi di gatto con labbra rosso scarlatto
Capelli corvini il tuo veleno impeccabile
Metti rose rosse sul tuo letto di marmo
Balletto di pipistrello da palcoscenico bianco neon
Ho ancora il coltello perché non l'hanno visto
Prendo in giudizio muri pieni di linee
Non mi sei mai mancato così tanto
I giorni diventano notti, i capelli diventano grigi
Passa la lama sulla mia pelle
Forse mi porterà da te
Occhi di gatto con labbra rosso scarlatto
Capelli corvini il tuo veleno impeccabile
Metti rose rosse sul tuo letto di marmo
Balletto di pipistrello da palcoscenico bianco neon