Testi di Montgomery Mundtot - Escapado

Montgomery Mundtot (originale)

Die Maschinen laufen an
Blauer Dunst im Gewölbe
Und die Weichen sind gestellt
Sie reiben sich die Hände
Der Schein wird gut verpackt
Geschliffen — hochpoliertes Glück
Geblendet von dem Glanz
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Doch vielleicht ist es besser so
Und wir schreien lauthals mundtot
«Es wurde zu Ende gelacht!»
Und zwischen High-rise Buildings
In einer leeren Stadt
Fahren Limousinen
Die letzten Zweifler platt
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Bist du frei, wenn du Fragen stellst
Dich ausnahmsweise nicht enthälst?
Was sollen wir denn jetzt tun?
Vergessen und Verdrängen
«Es wurde doch zu Ende gedacht!»
So lang Sicherheit die Sorgen lähmt
Und keine weiteren Fragen stellst
Bist du nicht allein
Sie werden wortlos mit dir teilen

(traduzione)

Le macchine si avviano
Foschia blu nel caveau
E il corso è stato impostato
Si strofinano le mani
La nota sarà ben confezionata
Lucidato: felicità altamente lucidata
Accecato dallo splendore
Difficile credere che ci siano persone dietro tutto questo
Coloro che sanno e non dicono nulla, sopportano solo in silenzio
Ma forse è meglio così
E urliamo a squarciagola
«Si è riso fino alla fine!»
E tra grattacieli
In una città vuota
Guidare limousine
Gli ultimi dubbiosi piatti
Difficile credere che ci siano persone dietro tutto questo
Coloro che sanno e non dicono nulla, sopportano solo in silenzio
Sei libero se fai domande
eccezionalmente non ti contiene?
Cosa dovremmo fare adesso?
Dimenticare e reprimere
«Si è pensato fino in fondo!»
Finché la sicurezza paralizza la preoccupazione
E non fare più domande
Non sei solo?
Condivideranno con te senza parole