Traduzione del testo della canzone Zwischen Den Profilen - Escapado

Zwischen Den Profilen (originale)

Bilder werden flüchtig
Trotzdem gut gewählt
Hier gilt man als tot
Wenn man den Zuspruch nicht erhält
Belanglos hergesagt
Denk lieber noch mal nach
Wieso bleibt dieses Schauspiel ignoriert?
Die Gegend voller Leichen
Sie werden übersehen
Und zwischen den Profilen
Im Chaos untergehen
Leben.
Gefiltert.
Verwahrlost.
Verloren
Was ist noch echt?
Die Knie aufgeschürft
Kanüle angesetzt
Den Unmut ausgekotzt
Und mit den Zweifeln weggewischt
Und sie warnen vor Offenbarung
Doch was davon ist noch Realität?
Gesichter voller Demut
Kein Zwang sie anzusehen
Sie werden übertroffen
Und ihren Reiz verlieren
Leben.
Entkräftet.
Verachtet.
Verloren
Was ist noch echt?
Kontrolle über Neugier
Zur Selbstbeherrschung dient Naivität
Getrieben und schlaflos
Ist es wirklich das, was wirklich zählt?
Und sie fragten im Stillen
Sind wir da draußen noch irgendetwas wert?

(traduzione)

Le immagini diventano fugaci
Comunque una buona scelta
Qui uno è considerato morto
Se non ottieni l'approvazione
Detto senza conseguenze
Meglio ripensarci
Perché questo spettacolo viene ignorato?
La zona piena di cadaveri
Sarai trascurato
E tra i profili
Scendi nel caos
Vita.
filtrato.
trascurato.
Perso
cos'altro è reale
Ginocchia graffiate
cannula allegata
Ha vomitato il dispiacere
E con i dubbi spazzati via
E mettono in guardia contro la rivelazione
Ma che dire di tutto questo è ancora realtà?
volti pieni di umiltà
Nessuna costrizione a guardarla
Sarai superato
E perdono il loro fascino
Vita.
invalidato.
disprezzato.
Perso
cos'altro è reale
Controllo della curiosità
L'ingenuità è usata per l'autocontrollo
Spinto e insonne
È davvero questo ciò che conta davvero?
E hanno chiesto in silenzio
Valiamo ancora qualcosa là fuori?