Traduzione del testo della canzone Viola Del Poteus Maximus - Escapado

Viola Del Poteus Maximus (originale)

«Es ist ihre eigene Schuld
Dass es ihnen schlecht geht»
Für dich ist selbstverständlich
Dass hinter Ungleichheiten ein Gesetz steht
«Sie würden dir doch auch nicht helfen
Wenn du am Boden liegst»
Ich hör dir zu, wie du erklärst
«Lass sie doch alle verrecken
Lass sie doch alle da liegen!»
Du bist die Vergiftung, die alles nur beschwert
Regungslos erzogen oder einfach nur verwirrt
Die Anderen machen Fehler, du machst sie einfach nach
Du kannst dich nicht erinnern
Du willst dich nicht erinnern
Du musst dich nicht erklären
Greifst von hinten auf die Schulter
Und zeigst auf jene, die verlieren
«Sieh dir nur den Abschaum an, der hier regiert
Lass sie doch alle verrecken
Lass sie doch alle da liegen!»
Du bist die Vergiftung, die alles nur beschwert
Regungslos erzogen oder einfach nur verwirrt
Die Anderen machen Fehler, du machst sie einfach nach
Du kannst dich nicht erinnern
Du willst dich nicht erinnern
«Sieh dir nur den Abschaum an
Lass sie doch alle verrecken!»

Viola Del Poteus Maximus (traduzione)

"È colpa sua
Che sono cattivi"
Per te è ovvio
Che dietro le disuguaglianze c'è una legge
«Neanche loro ti aiuterebbero
Quando sei a terra»
Ti ascolto spiegare
«Lasciali morire tutti
Lasciali tutti lì!"
Sei il veleno che appesantisce solo tutto
Sollevato immobile o semplicemente confuso
Gli altri commettono errori, tu li copi
Non puoi ricordare
Non vuoi ricordare
Non devi spiegarti
Afferra la tua spalla da dietro
E punta a chi perde
«Guarda la feccia che regna qui
Che muoiano tutti
Lasciali tutti lì!"
Sei il veleno che appesantisce solo tutto
Sollevato immobile o semplicemente confuso
Gli altri commettono errori, tu li copi
Non puoi ricordare
Non vuoi ricordare
'Guarda la feccia
Che muoiano tutti!"