Traduzione del testo della canzone Berlin Chair - Eskimo Joe

Berlin Chair (originale)

If half of what I’m saying, of what I’m saying is true
Will you rub my head, make it all shiny and new?
And you drag my coat tails, drag my coat tails down
I’ll be the only cold-assed king around
If you wait I’ll give all my aches to you
Take the chance, to ignore what you’re going through
My cold hand is there for you to take
(Can I fall down)
I’m your Berlin Chair, won’t you lean on me 'til I break?
I’ll ignore each golden, dragging kissing you
On the blankest face that you ever had to forgive
If you see my failings, see my failings through
I’m the re-run that you’ll always force yourself to sit through
If you wait I’ll give all my aches to you
Take a chance, to ignore what you’re going through
My cold hand is there for you to take
(Can I fall down)
I’m your Berlin Chair, won’t you lean on me 'til I break?
It’s too late
It’s too late
It’s too late

(traduzione)

Se metà di ciò che sto dicendo, di ciò che sto dicendo è vero
Mi sfregherai la testa, renderai tutto lucido e nuovo?
E tu trascini le code del mio cappotto, trascini le code del mio cappotto verso il basso
Sarò l'unico re freddo in giro
Se aspetti, ti darò tutti i miei dolori
Cogli l'occasione, per ignorare ciò che stai passando
La mia mano fredda è lì per te da prendere
(Posso cadere)
Sono la tua sedia di Berlino, non ti appoggi a me finché non mi spezzo?
Ignorerò ogni dorato, trascinandoti a baciarti
Sulla faccia più vuota che tu abbia mai dovuto perdonare
Se vedi i miei fallimenti, guarda i miei fallimenti
Sono la replica che ti costringerai sempre a sederti
Se aspetti, ti darò tutti i miei dolori
Cogli l'occasione, per ignorare ciò che stai passando
La mia mano fredda è lì per te da prendere
(Posso cadere)
Sono la tua sedia di Berlino, non ti appoggi a me finché non mi spezzo?
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi