Traduzione del testo della canzone Head Hurts - Eskimo Joe

Head Hurts (originale)

You wake up somedays and your head hurts
Like none of the lights in your house work
Youve been up all night spending other peoples money
Its time to slow down from the speed that your running
Its hard sometimes being yourself
Like discarded rags on your top shelf
You put on your clothes that you wore just once
And your out of fashion and shes out of class
Everyones always asking «When were going away?»
Nobodys ever saying «When are we here to stay?»
Theres a hole in my pocket and a presure in my head
Who are these people getting me out of bed
You wake up somedays and your head hurts
Like none of the lights in your house work
Youve been up all night spending other peoples money
Its time to slow down from the speed that your running
Everyones always asking «When were going away?»
Nobodys ever saying «When are we here to stay?»
Theres a hole in my pocket and a presure in my head
Who are these people getting me out of bed
(Hey now holy cow, i dont know what we were doing)
You wake up somedays and your head hurts
(Oh wee look at me, we dont know what we were doing)
Its hard sometimes being yourself
(Thats alright)
Youve been up all night spending other peoples money
Its time to slow down from the speed that your running
You put on your clothes that you wore just once
And your out of fashion and shes out of class

Head Hurts (traduzione)

Ti svegli alcuni giorni e ti fa male la testa
Come nessuna delle luci della tua casa funziona
Sei stato sveglio tutta la notte a spendere soldi di altre persone
È ora di rallentare rispetto alla velocità con cui corri
A volte è difficile essere te stesso
Come gli stracci scartati sul tuo ripiano più alto
Ti metti i vestiti che hai indossato solo una volta
E tu sei fuori moda e lei è fuori classe
Tutti chiedono sempre «Quando partivamo?»
Nessuno dice mai "Quando siamo qui per restare?"
C'è un buco nella mia tasca e una pressione nella testa
Chi sono queste persone che mi fanno alzare dal letto
Ti svegli alcuni giorni e ti fa male la testa
Come nessuna delle luci della tua casa funziona
Sei stato sveglio tutta la notte a spendere soldi di altre persone
È ora di rallentare rispetto alla velocità con cui corri
Tutti chiedono sempre «Quando partivamo?»
Nessuno dice mai "Quando siamo qui per restare?"
C'è un buco nella mia tasca e una pressione nella testa
Chi sono queste persone che mi fanno alzare dal letto
(Ehi, vacca santa, non so cosa stavamo facendo)
Ti svegli alcuni giorni e ti fa male la testa
(Oh mi guardiamo, non sappiamo cosa stavamo facendo)
A volte è difficile essere te stesso
(Va bene)
Sei stato sveglio tutta la notte a spendere soldi di altre persone
È ora di rallentare rispetto alla velocità con cui corri
Ti metti i vestiti che hai indossato solo una volta
E tu sei fuori moda e lei è fuori classe