Traduzione del testo della canzone Sweater - Eskimo Joe

Sweater (originale)

I could never wear that sweater
I could never wear that sweater
My grandpa gave me hand-me-down
When I put it on I look like a clown
All the kids would beat me up at school
Made me itch cause it was made of wool
Leather bound buttons in a monkey shit brown
Everywhere i go people putting me down
When i go and do the little bottom buttons up
Makes me looke like I got a big beer gut
Coming home late on an afternoon
My lip was all bloody and my forehead all bruised
Singing all the blues like hoody led better
All because of that shitty brown sweater
Shitty little sweater causing too much pain
Hung it in the closet never wear it again
No disrespect to my grandpa
But this sweater incident has gone too far
Late last June I was buying some slacks
From favourite Op shop named Aunty Jacks
Took them back to my abode
Had a good look through my big wardrobe
Then I spyed that certain sweater
But somehow it looks so much better
When I put it on no turning back
Even look good with my new brown slacks
REPEAT CHORUS TILL END

Sweater (traduzione)

Non potrei mai indossare quel maglione
Non potrei mai indossare quel maglione
Mio nonno mi ha dato la menzogna
Quando lo indosso sembro un pagliaccio
Tutti i bambini mi picchiavano a scuola
Mi ha fatto prurito perché era fatto di lana
Bottoni rilegati in pelle color marrone merda di scimmia
Ovunque io vada le persone mi sminuiscono
Quando vado e faccio i pulsanti in basso verso l'alto
Mi fa sembrare come se avessi un grande budello da birra
Tornare a casa nel tardo pomeriggio
Il mio labbro era tutto sanguinante e la mia fronte tutta contusa
Cantare tutto il blues come felpa con cappuccio ha portato meglio
Tutto a causa di quel maglione marrone di merda
Maglione di merda che causa troppo dolore
Appeso nell'armadio, non indossarlo mai più
Nessuna mancanza di rispetto a mio nonno
Ma questo incidente con il maglione è andato troppo oltre
Alla fine di giugno scorso stavo comprando dei pantaloni
Dal negozio preferito di Aunty Jacks
Li ho riportati alla mia dimora
Ho dato una buona occhiata al mio grande guardaroba
Poi ho spiato quel certo maglione
Ma in qualche modo sembra molto meglio
Quando lo metto su non si torna indietro
Anche avere un bell'aspetto con i miei nuovi pantaloni marroni
RIPETI IL CORO FINO ALLA FINE