Traduzione del testo della canzone Take A Rest - Eskimo Joe

Take A Rest (originale)

I know my way around
I have found a map to take me there
I know you’d like to come along, won’t take long
Spend all day sitting round, riding city buses into town
But oh, you can’t move standing still
If you want some time apart then take a rest
If you want some piece of mind then mum knows best
You put your luggage down
And realise that you’re lying on the ground
With all the people looking round, upside down
You kiss your wife goodnight
She tastes just like dreams and fever
Oh, you know you lost your way again
If you want some time apart, then take a rest
If you want some piece of mind then mum knows best
If you want some privacy then shut the door
If you’re not quite satisfied then eat some more
There’s nothing underneath your bed
Don’t believe what your friend said
Go to heaven when you’re dead
There’s nothing underneath your bed
Don’t believe what your friend said
Go to heaven when you’re dead

Take A Rest (traduzione)

Conosco la mia strada
Ho trovato una mappa per portarmi lì
So che ti piacerebbe venire, non ci vorrà molto
Trascorri tutto il giorno seduto in giro, guidando gli autobus urbani in città
Ma oh, non puoi muoverti da fermo
Se vuoi un po' di tempo a parte, riposati
Se vuoi un po' di spensieratezza, la mamma lo sa meglio
Metti giù i bagagli
E renditi conto che sei sdraiato a terra
Con tutte le persone che si guardano intorno, a testa in giù
Dai il bacio della buonanotte a tua moglie
Ha il sapore dei sogni e della febbre
Oh, sai che hai perso di nuovo la strada
Se vuoi un po' di tempo separato, riposati
Se vuoi un po' di spensieratezza, la mamma lo sa meglio
Se vuoi un po' di privacy, chiudi la porta
Se non sei abbastanza soddisfatto, mangiane ancora
Non c'è niente sotto il tuo letto
Non credere a quello che ha detto il tuo amico
Vai in paradiso quando sei morto
Non c'è niente sotto il tuo letto
Non credere a quello che ha detto il tuo amico
Vai in paradiso quando sei morto