Traduzione del testo della canzone Если мы войну забудем - Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Иосиф Кобзон

Если мы войну забудем (originale)

Задохнулись канонады,
В мире тишина.
На большой земле однажды
Кончилась война.
Будем вновь встречать рассветы,
Верить и любить.
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна.
Если мы войну забудем,
Вновь придет война.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна!
Были черными березы
Долгими годами.
Были выплаканы слезы
Вдовьи навсегда.
Вот опять пронзает лето
Солнечная нить...
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть!

Если мы войну забудем (traduzione)

Le cannonate soffocarono
Silenzio nel mondo.
Sulla terraferma un giorno
La guerra è finita.
Incontriamo di nuovo l'alba
Credi e ama.
Basta non dimenticarlo
Solo per non dimenticare.
Questo ricordo, credetemi, gente
Tutta la terra ha bisogno.
Se dimentichiamo la guerra
La guerra tornerà.
Questo ricordo, credetemi, gente
Tutta la terra ha bisogno!
Erano betulle nere
Per molti anni.
Le lacrime sono state versate
Vedova per sempre.
Ecco che arriva di nuovo l'estate
Filo solare...
Basta non dimenticarlo
Basta non dimenticare!