Traduzione del testo della canzone Die Jungs dabei - Estikay, Sido, Adesse

Die Jungs dabei (originale)

Meine Jungs sind da in allen Lebenslagen
Da kannste jeden fragen, ob sie mich ma' ohne wen gesehen haben
Jungs, die mich auf Händen durch die Gegend tragen
So 'ne Jungs, die dir ein Loch in deinen Schädel schlagen
Besoffen sein jeden Abend
Weil wir Gott sein’n Segen haben, an der Ecke steh’n und warten
Auf der Jagd wie Leoparden
Ich sprech' von mein’n Jungs, denn deine Jungs gehen blasen
Wo wir sind, bleibt kein Stein auf dem ander’n
Lad uns ein und wir nehm’n dein Heim auseinander
So wie zwei, drei Tausend Punker auf 'nem Panzer
Wer’s glaubt, dass wir es zu weit treiben, braucht 'nen Anker
Meine Jungs sind die Besten für mich
Deine Jungs sind wie Schwestern für dich
Und ich kann euch nicht erwähn'n, das wären zu viele Nam’n
Doch ich möchte, dass ihr wisst, wenn ihr ruft, bin ich da für die Jungs
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei
Ich bin selten allein, egal, wo du mich triffst
Die Homies sind mit, alle todesbekifft
Ob vom Kiosk an der Ecke oder Sternehotel
Ist scheißegal, für meine Jungs verprass' ich gerne mein Geld
Der Kuchen wird geteilt und zwar in gleich großen Stücken
Mit allen Leuten, die mich seit Tag eins unterstützen
Wir sind unterwegs und machen keine halben Sachen
Haben Scheine in den Taschen und wollen feiern — hol die Flaschen!
Am Türsteher vorbei, wir steh’n auf Liste plus zehn
Wir kommen mit Horde, machen Action ohne Rücksicht zu nehm’n
Und ab und zu wird etwas übertrieben unterm Strich
Doch jeder meiner Brüder würde für mich lügen vor Gericht
Und glaub mir, wenn ich sage, dass es andersrum das Gleiche ist
Durch euch bewahr' ich Gleichgewicht und ja, dafür verneig' ich mich
Ich kann euch nicht erwähn'n, das wären zu viele Nam’n
Doch ich möchte dass ihr wisst, wenn ihr ruft, bin ich da für die Jungs
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei
Die Berliner immer ready für 'ne Session
Meine Jungs in Berlin sind die Besten
Ich darf meine Jungs in Hamburg nicht vergessen
Meine Hamburger Jungs machen Action
Das sind die Jungs aus dem Pott, Bak Sana
Meine Jungs aus dem Pott sind hammer
Wenn wir in München sind, brennt die ganze Stadt
Alle meine Jungs in München reißen ab
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei

Die Jungs dabei (traduzione)

I miei ragazzi sono presenti in tutti i ceti sociali
Puoi chiedere a tutti se mi hanno visto senza nessuno
Ragazzi che mi portano in giro sulle loro mani
Quei ragazzi che ti faranno un buco nel cranio
Ubriacarsi ogni notte
Perché abbiamo la benedizione di Dio, stando all'angolo e aspettando
A caccia come leopardi
Sto parlando dei miei ragazzi, perché i tuoi ragazzi stanno soffiando
Dove siamo, nessuna pietra viene lasciata intentata
Invitaci e smontiamo la tua casa
Tipo due, tremila teppisti su un carro armato
Chiunque pensi che ci stiamo spingendo troppo oltre ha bisogno di un'ancora
I miei ragazzi sono i migliori per me
I tuoi ragazzi sono come sorelle per te
E non posso citare te, sarebbero troppi nomi
Ma voglio che tu sappia che se chiami, sono lì per i ragazzi
L'ingresso è gratuito oggi, oltre il portiere
Sempre almeno più tre, ho i ragazzi con me
Mi dispiace signor Polizia, sono di nuovo troppo sballato
Perché non sono solo, ho i ragazzi con me
Raramente sono solo, non importa dove mi incontri
Gli amici sono con noi, tutti sballati
Che si tratti del chiosco all'angolo o di un hotel stellato
Non me ne frega un cazzo, sprecherei volentieri i miei soldi per i miei ragazzi
La torta è divisa in pezzi di uguali dimensioni
Con tutte le persone che mi hanno sostenuto sin dal primo giorno
Siamo in movimento e non facciamo le cose a metà
Ho le bollette in tasca e voglio fare festa: prendi le bottiglie!
Oltre il buttafuori, siamo in lista più dieci
Veniamo con l'Orda, agiamo senza considerazione
E ogni tanto la linea di fondo è un po' esagerata
Ma qualsiasi mio fratello mentirebbe per me in tribunale
E credimi quando dico che è lo stesso il contrario
Attraverso di te mantengo il mio equilibrio e sì, mi inchino per questo
Non posso citare te, sarebbero troppi nomi
Ma voglio che tu sappia che se chiami, sono lì per i ragazzi
L'ingresso è gratuito oggi, oltre il portiere
Sempre almeno più tre, ho i ragazzi con me
Mi dispiace signor Polizia, sono di nuovo troppo sballato
Perché non sono solo, ho i ragazzi con me
I berlinesi sono sempre pronti per una sessione
I miei ragazzi a Berlino sono i migliori
Non devo dimenticare i miei ragazzi ad Amburgo
I miei ragazzi di Amburgo stanno facendo l'azione
Questi sono i ragazzi del piatto, Bak Sana
I miei ragazzi del piatto sono fantastici
Quando siamo a Monaco, l'intera città è in fiamme
Tutti i miei ragazzi a Monaco stanno piangendo
L'ingresso è gratuito oggi, oltre il portiere
Sempre almeno più tre, ho i ragazzi con me
Mi dispiace signor Polizia, sono di nuovo troppo sballato
Perché non sono solo, ho i ragazzi con me