Traduzione del testo della canzone Learn To Love - Etana

Learn To Love (originale)

it took some time
for me to realise
its alright to let love in my life
again
and it took some time
for me to finally give rights
now i know
i must first love myself
it seem when you have learn
to appreciate yourself
is when you truly truly
love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate yourself
is then you can truly truly
love somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to complete within myself
i’m in love with me
and it’s not concide
just the way i should be
not afraid to express
who i am
and honestly
it doesn’t bother me
to feel the categorie
free to be
remain so free
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself
it took some time
for me to realise
its alright to let love in my life again
and it took a while
for me to finally give right
now i know
i must first love
myself
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
is when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
you see i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
yes i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself
you see when you hav learn
to appreciate love yourself
when you can truly truly love somebody else
it seem when you have learn
to appreciate love yourself
is then you can truly truly love
somebody else
i have learn to love
love me first
learn to be happy
with myself
you see i have learn to love
trust me first
learn to be complete
within myself

(traduzione)

ci è voluto del tempo
per me da realizzare
va bene lasciare che l'amore entri nella mia vita
ancora
e ci è voluto del tempo
per me dare finalmente i diritti
adesso lo so
prima devo amare me stesso
sembra quando hai imparato
per apprezzare te stesso
è quando sei veramente veramente
ama qualcun altro
sembra quando hai imparato
per apprezzare te stesso
è allora puoi veramente veramente
ama qualcun altro
ho imparato ad amare
amami prima
impara ad essere felice
con me stesso
vedi che ho imparato ad amare
fidati di me prima
imparare a completare dentro di me
sono innamorato di me
e non è conciso
proprio come dovrei essere
non ha paura di esprimere
chi sono io
e onestamente
non mi dà fastidio
per sentire le categorie
libero di essere
rimani così libero
vedi quando hai imparato
per apprezzare l'amore per te stesso
quando puoi veramente amare qualcun altro
sembra quando hai imparato
per apprezzare l'amore per te stesso
è allora puoi davvero amare davvero
qualcun altro
ho imparato ad amare
amami prima
impara ad essere felice
con me stesso
vedi che ho imparato ad amare
fidati di me prima
impara ad essere completo
dentro di me
ci è voluto del tempo
per me da realizzare
va bene lasciare di nuovo l'amore nella mia vita
e ci è voluto un po'
per me da finalmente dare ragione
adesso lo so
devo prima amare
io stesso
vedi quando hai imparato
per apprezzare l'amore per te stesso
è quando puoi davvero amare davvero qualcun altro
sembra quando hai imparato
per apprezzare l'amore per te stesso
è allora puoi davvero amare davvero
qualcun altro
vedi che ho imparato ad amare
amami prima
impara ad essere felice
con me stesso
sì, ho imparato ad amare
fidati di me prima
impara ad essere completo
dentro di me
vedi quando hai imparato
per apprezzare l'amore per te stesso
quando puoi veramente amare qualcun altro
sembra quando hai imparato
per apprezzare l'amore per te stesso
è allora puoi davvero amare davvero
qualcun altro
ho imparato ad amare
amami prima
impara ad essere felice
con me stesso
vedi che ho imparato ad amare
fidati di me prima
impara ad essere completo
dentro di me