Traduzione del testo della canzone Détruis-moi - Eths

Détruis-moi (originale)

Tu n’es pas mieux que moi!
Si c’est ton jeu, détruis-moi!
Mange les restes dans la poubelle
Mais vomis pour que tu sois plus belle
Belle est laide quand elle est sur scène
Elle se moque de tout même
Quand ils la saignent
Lève-toi!
Ces gens parlent si bas
Lève-toi!
Ne les entends pas!
Mais je les écoute
Laide a un doute
Ils ne me connaissent pas
Mais crachent treize fois
Je connais bien mon rôle
Et j’ai besoin de toi
Tu n’es pas mieux que moi
Salis-moi, ne me néglige pas
Tu n’es pas mieux que moi
Qui suis toi
Tu ne t’aimes pas?
Tu n’es pas mieux que moi
Si c’est ton jeu, détruis-moi!
Suceurs, tout est dans ma bouche
J’en suis la souche
Votre venin est si doux
La grosse ne crachera pas
Tes ongles sont si sales
Ton vernis craque
Elle, quelque fois
Aurait voulu être elle
Quelques joies pour quelques peines
Elle, sans visage, ne donne pas son âge
Le regard, sagement dérobé
Elevage des âmes, plein corsage
Quel corps vais-je vendre aujourd’hui?
Choisir je ne saurais
Mais pour eux le mieux serait
La peau nue de ma poupée
Si souvent, je la porterais
Vous pourrez alors, cracher, détruire, voler, me saccager
Sous elle je ris si fort que peut-être m’entendrez-vous?
Sous elle je ris si fort que peut-être étais-ce vous?
Sous elle, je cris si fort
Sous elle, je ris si fort
Sous elle, je vis si fort
Sous elle, je ris si fort que peut-être m’entendrez-vous?
Sous elle, je cris si fort que peut-être la tueriez-vous?
Elle sans visage, ne donne pas son âge
Le regard sagement dérobé
Elevage des âmes, plein corsage
Quel corps vais-je vendre?
Aujourd’hui
N’est pas sans rappeler demain
Je regarde le sang sur mes mains
Beau paysage!

Détruis-moi (traduzione)

Non sei migliore di me!
Se questo è il tuo gioco, distruggimi!
Mangia gli avanzi nella spazzatura
Ma vomita per renderti più bella
Belle è brutta sul palco
Ride anche di tutto
Quando la sanguinano
Togliti!
Queste persone parlano così piano
Togliti!
Non ascoltarli!
Ma li ascolto
Brutto ha un dubbio
Non mi conoscono
Ma sputare tredici volte
Conosco bene il mio ruolo
E ho bisogno di te
Non sei migliore di me
Sporcami, non trascurarmi
Non sei migliore di me
chi sei tu
Non ti ami?
Non sei migliore di me
Se questo è il tuo gioco, distruggimi!
Suckers, è tutto nella mia bocca
Io sono il ceppo
Il tuo veleno è così dolce
Quello grande non sputerà
Le tue unghie sono così sporche
La tua vernice si screpola
Lei a volte
avrebbe voluto essere lei
Poche gioie per pochi dolori
Lei, senza volto, non dà la sua età
Lo sguardo, sapientemente nascosto
Alzare anime, corpo pieno
Quale corpo ho intenzione di vendere oggi?
Scegli Non posso
Ma per loro sarebbe il meglio
La pelle nuda della mia bambola
Così spesso lo indosserei
Allora puoi sputare, distruggere, rubare, buttarmi
Sotto di lei sto ridendo così tanto che forse mi sentirai?
Sotto di lei ho riso così tanto forse eri tu?
Sotto di lei urlo così forte
Sotto di lei rido così tanto
Sotto di lei vivo così forte
Sotto di lei sto ridendo così tanto che forse mi sentirai?
Sotto di lei, sto urlando così forte che forse l'avresti uccisa?
Lei senza volto, non dare la sua età
Lo sguardo sapientemente rubato
Alzare anime, corpo pieno
Che corpo ho intenzione di vendere?
Oggi
Ricorda il domani
Guardo il sangue sulle mie mani
Bel paesaggio!