Traduzione del testo della canzone Voragine - Eths

Voragine (originale)

Crâne, corps gorgent la mort.
Assise là je rêve à quoi?
Toi tu n’es plus là pour moi,
j’ai arraché mon cœur de beurre m'écœure.
Je ne vis pas
Je ne vivrai pas une autre fois
Je ne vivrai pas si tu n’es plus là,
tu n’es plus là
Je ne vis pas
Je ne veux pas.
Éprise, moi je vendrai tout
J’ai tant perdu quand on t’a pris
J’ai arraché mon bras,
parfois j’ai mal.
Cadavre au sol.
L’instant me frôle.
Je ne vis pas
Je ne vivrai pas une autre fois
Je ne vivrai pas si tu n’es plus là,
tu n’es plus là
Je ne vis pas
Je ne veux pas.
Les pieds en sang je t’attends.
Je découpe ma peau en cadeau
Je suis plus sage aux ciseaux
Tu verrais comme je t’attends.
Tu verrais comme je t’attends
Les pieds en sang je t’attends
Absorbe ma survie au centre
de tout ton être de cendre.
Mais où es-tu?
Existais-tu?
Immortel je t’aime.
Dans ma tête je crève de voir
ton visage intact,
Inerte, Absolu, parfaire
d’inachever l’inconnu.
Je ne vis pas, je ne vis pas
Je ne vivrai pas si tu n’es plus là
Je ne vis pas, je ne veux pas
Je ne vivrai pas une autre fois.
Crâne et corps gorgent la mort

(traduzione)

Cranio, morte nella gola del corpo.
Seduto lì, cosa sto sognando?
Non sei più lì per me,
Ho strappato il mio cuore dal burro mi fa schifo.
non vivo
Non vivrò un'altra volta
Non vivrò se te ne sarai andato,
non sei più qui
non vivo
Non voglio.
Innamorato, venderò tutto
Ho perso così tanto quando sei stato preso
mi sono strappato il braccio,
a volte mi sono fatto male.
Cadavere a terra.
Il momento è vicino a me.
non vivo
Non vivrò un'altra volta
Non vivrò se te ne sarai andato,
non sei più qui
non vivo
Non voglio.
Con i piedi sanguinanti ti aspetto.
Scolpisco la mia pelle come regalo
Sono più saggio con le forbici
Vedresti come ti aspetto.
Vedresti come ti aspetto
Piedi insanguinati ti sto aspettando
Assorbi la mia sopravvivenza al centro
con tutto il tuo essere di cenere.
Ma dove sei?
Sei esistito?
Immortale ti amo.
Nella mia testa muoio dalla voglia di vedere
il tuo volto intatto,
Inerte, Assoluto, perfetto
per completare l'ignoto.
Non vivo, non vivo
Non vivrò se te ne sarai andato
Non vivo, non voglio
Non vivrò un'altra volta.
Morte del cranio e della gola del corpo