Testi di Kumari Kandam - Eths

Kumari Kandam (originale)

Écrase.
Corps d’or.
Mon âge est centaure.
Crâne.
Explore le cinquième genre.
Et je te plains, car pour toi, les étoiles sont toutes les mêmes.
Son règne latent le dévore.
Là, je veille, je baigne dans les 49 plaines.
Il aurait dû attendre
Fou, l'éphèbe arrogant fuit
Sans fin mais de fait s’enfonce
Sous les nombres, plus profond,
A l’ombre humide des pyramides.
Des ères que j’attends qu’il doute,
Qu’il se damne et rejoigne mes cités pâles et perdues.
Les dix siècles d’histoire ne rattraperont rien.
Une fois marié à l'écume,
Les heures glorieuses ne le sauveront pas,
Car ma bouche se dessine et s’emplit.
Il se sentira si petit quand je resurgirai
Des nuits flottantes et poisseuses.
Mes nuits sont flottantes…
Fou, l'éphèbe arrogant fuit
Sans fin mais de fait s’enfonce
Sous les nombres, plus profond,
A l’ombre humide des pyramides.
Berce l’impur,
«Le Mort-Né"regarde l’azur et se sent si raisonné.
C’est Jour de Purge,
Et je suis si content que tu t’enlises,
Dans l'éternité figée, le déluge.
La glace qui efface tout,
J’en connais si bien le goût…
Mes nuits sont flottantes…
Mes nuits sont flottantes et poisseuses…
Fou, l'éphèbe arrogant fuit
Sans fin mais de fait s’enfonce
Sous les nombres, plus profond,
A l’ombre humide des pyramides.

(traduzione)

Schiacciato.
Corpo d'oro.
La mia età è centauro.
Cranio.
Esplora il quinto genere.
E ho pietà di te, perché per te le stelle sono tutte uguali.
Il suo regno latente lo divora.
Là, guardo, faccio il bagno nelle 49 pianure.
Avrebbe dovuto aspettare
Pazzo, l'arrogante efebo fugge
Infinito ma in realtà affonda
Sotto i numeri, più in profondità,
All'ombra umida delle piramidi.
Ere di cui aspetto che dubiti,
Che si danneggi e si unisca alle mie pallide e perdute città.
Dieci secoli di storia non compenseranno nulla.
Una volta sposato con la schiuma,
Le ore gloriose non lo salveranno,
Perché la mia bocca attira e riempie.
Si sentirà così piccolo quando riemergerò
Notti fluttuanti e appiccicose.
Le mie notti galleggiano...
Pazzo, l'arrogante efebo fugge
Infinito ma in realtà affonda
Sotto i numeri, più in profondità,
All'ombra umida delle piramidi.
Culla l'impuro,
"Le Mort-Né" guarda l'azzurro e si sente così ragionato.
È il giorno della purga,
E sono così felice che ti sei impantanato,
Nella gelida eternità, il diluvio.
Il ghiaccio che cancella tutto,
Conosco bene il gusto...
Le mie notti galleggiano...
Le mie notti sono fluttuanti e appiccicose...
Pazzo, l'arrogante efebo fugge
Infinito ma in realtà affonda
Sotto i numeri, più in profondità,
All'ombra umida delle piramidi.