Traduzione del testo della canzone Proserpina - Eths

Proserpina (originale)

Six nuits six jours
Parle à ces voix !
Elle ment, m’a levée mon enfant
Depuis si longtemps
Sème, saigne tout se réveille à l’infini, cendres
Haine, ma peau craquelle !
J’ai tout détruit
Diurne j'épie la nuit
Dieu mon père m’a asservie ici
Seule je suis encore là.
Folle
Et je saigne quand je suis seule
Mon père doit me chercher
Depuis je meurs sans jamais partir, depuis
Je m'étrangle sans jamais mourir
Je voudrai m’endormir pour toujours
Sème, saigne tout se réveille à l’infini, cendres
Haine, ma peau craquelle !
J’ai tout détruit
Diurne j'épie la nuit, Dieu mon père m’a asservie ici
Seule je suis encore là.
Folle
Je cherche encore mais quoi?
Fille diurne, je fuis la nuit
Dieu mon père m’a asservie ici
J'écoute le vent j'éteins la vie, détruis l’espoir
Moi l’invariable, dernier produit stable je n’ai pas d'âge
Je ne me souviens pas
L’heure est fausse et le temps me dévisage
Moi l'élue, je crois, vois, ploie
Pédophage, j’avale, ma chair mon sang
Mon sang, ma chair, moi je crois

(traduzione)

sei notti sei giorni
Parla con quelle voci!
Lei mente, mi ha sollevato mio figlio
Per così tanto tempo
Semina, sanguina tutto si sveglia all'infinito, cenere
Odio, la mia pelle si sta screpolando!
Ho distrutto tutto
Diurno Spio la notte
Dio mio padre mi ha reso schiavo qui
Da solo sono ancora qui.
Pazzo
E sanguino quando sono solo
Mio padre deve cercarmi
Da quando muoio senza mai andarmene, da allora
Mi strangolo senza mai morire
Voglio addormentarmi per sempre
Semina, sanguina tutto si sveglia all'infinito, cenere
Odio, la mia pelle si sta screpolando!
Ho distrutto tutto
Di giorno spio di notte, Dio mio padre mi ha reso schiavo qui
Da solo sono ancora qui.
Pazzo
Sto ancora cercando ma cosa?
Ragazza del giorno, scappo dalla notte
Dio mio padre mi ha reso schiavo qui
Ascolto il vento spengo la vita, distruggo la speranza
Io l'invariabile, ultimo prodotto stabile non ho età
non ricordo
L'orologio è sbagliato e il tempo mi sta fissando
Io il prescelto, credo, vedi, piega
Pedofago, ingoio, la mia carne il mio sangue
Il mio sangue, la mia carne, credo