Traduzione del testo della canzone One Way Down - Etta Bond, Kojey Radical

One Way Down (originale)

I used to like how it felt to fall
Until I realised it was one way down, only one way down
There ain’t a quick way back at all
That’s when you notice it’s a long way down, only one way down
Ayy, ayy, ayy
Told myself I shouldn’t
Once again I find myself wrist deep in the jar for that cookie
Know I say I shouldn’t fall in my with the kitty
But a brother might die for that pussy
Got me like ooh, wait
We goin' up like a Tuesday
I wonder why the lady choose me
Tell me you love me (Yup), tell me you hate (Okay)
Tell me your reasons (Well), human mistake (True)
Tempted to touch (I know), tempted to take (I know)
Swim in your ocean (I know), venture to taste
The salt after liquor (Hey), lemons are bitter (Hey)
Lemonade Bey (Hey), throw the bouquet (Hey)
You smile when it rains (Hey), you petty that way
I hate that I love it, you love when I stay
I love when you come, make love in rain
Then lie to me slow, I can’t feel my face
Hakuna Matata, I can’t change your ways
Nor would I want to, I found you that way
Nor would I want to, I found you that way
Ain’t no fuckin' in the champagne room
But ain’t nobody cuffin' off a first date spoon
Ain’t nobody tryna fall in like too soon
Everybody lonely, I know
Seems we’re all connected but together we ghost
I double tap to double tap
Double back on bubble backs
Fall in love on Instagram
Loved her once, didn’t call her back
Trusted once, to hell with that
Act like I’m too real for that
Pretend like I’m too grown for this
Know that I’m too old for this
Papi make you pacify
Know you not the vocal type
'Less you of the local wine
'Less you like a bottle deep
Love you 'til you go to sleep
Wake up to a poltergeist
I used to like how it felt to fall
Until I realised it was one way down, only one way down
There ain’t a quick way back at all
That’s when you notice it’s a long way down, only one way down

(traduzione)

Mi piaceva come ci si sentiva a cadere
Fino a quando non mi sono reso conto che era una via di discesa, solo una via di discesa
Non c'è affatto un modo rapido per tornare indietro
È allora che ti accorgi che c'è una lunga strada verso il basso, solo una strada verso il basso
Ayy, ayy, ayy
Mi sono detto che non avrei dovuto
Ancora una volta mi ritrovo al polso nel barattolo per quel biscotto
Sappi che dico che non dovrei entrare in contatto con il gattino
Ma un fratello potrebbe morire per quella figa
Mi hai preso come ooh, aspetta
Saliamo come un martedì
Mi chiedo perché la signora abbia scelto me
Dimmi che mi ami (Sì), dimmi che odi (Ok)
Dimmi le tue ragioni (Bene), errore umano (Vero)
Tentato di toccare (lo so), tentato di prendere (lo so)
Nuota nel tuo oceano (lo so), avventurati nel gusto
Il sale dopo il liquore (Hey), i limoni sono amari (Hey)
Lemonade Bey (Ehi), lancia il bouquet (Ehi)
Sorridi quando piove (Ehi), sei meschino in quel modo
Odio il fatto che lo ami, tu ami quando rimango
Amo quando vieni, fai l'amore sotto la pioggia
Poi mentimi lentamente, non riesco a sentire la mia faccia
Hakuna Matata, non posso cambiare le tue abitudini
Né vorrei, ti ho trovato così
Né vorrei, ti ho trovato così
Non è un cazzo nella stanza dello champagne
Ma nessuno sta ammanettando un cucchiaio del primo appuntamento
Nessuno sta provando a cadere come troppo presto
Tutti soli, lo so
Sembra che siamo tutti connessi, ma insieme facciamo fantasmi
Tocco due volte per toccare due volte
Doppio dorso sui dorsi a bolle
Innamorati su Instagram
L'ho amata una volta, non l'ho richiamata
Ti sei fidato una volta, al diavolo
Comportati come se fossi troppo reale per quello
Fai finta che io sia troppo cresciuto per questo
Sappi che sono troppo vecchio per questo
Papi ti fanno pacificare
So che non sei il tipo vocale
"Meno te del vino locale
"Meno ti piace una bottiglia in profondità
Ti amo finché non vai a dormire
Svegliati con un poltergeist
Mi piaceva come ci si sentiva a cadere
Fino a quando non mi sono reso conto che era una via di discesa, solo una via di discesa
Non c'è affatto un modo rapido per tornare indietro
È allora che ti accorgi che c'è una lunga strada verso il basso, solo una strada verso il basso