Traduzione del testo della canzone Ngaf - Etta Bond

Ngaf (originale)

Now that you’re gone, there’s nothing to lose
The life I once owned, I gave it to you
And now I’m alone, torn and confused
With nothing to show and nothing to prove
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
That’s if you ever did
If you ever did
Maybe I made it up
And it’s all in my head
You never gave a fuck
That’s if you ever did
Maybe I made it up, made it up
And it’s all in my head
You never gave a fuck
There were no hugs or kisses goodbye
(I didn’t get a hug, maybe I made it up)
You took what we had and pushed it aside
(I gave it all, you never gave enough)
Now your love is gone and I don’t know why
(Now your love is gone)
All that we’d grown, you’d left it to die
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
What you took, you didn’t give back, give back
Now I’m empty, and that’s my bad, my bad
'Cause I should’ve known better than, better than
To give you all that I had, I had
Don’t believe in love now, it’s really deep
Every day I’m on a comedown like I don’t sleep
Dreaming of the days when you used to love me
That’s if you ever did (Take it back, take it back)
If you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up (Made it up, made it up)
And it’s all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck (Take it back, take it back)
That’s if you ever did (All I had, all I had)
Maybe I made it up, made it up (Made it up, made it up)
And it’s all in my head (Never gave a fuck, gave a fuck)
You never gave a fuck
I used to love how you did it
Anything you wanted, I was down, I was with it
Guess the crown wasn’t fitting
I guess the crown wasn’t fitting
I used to love how you did it
I used to love how you did it
Used to love how you…
I used to love how you did it
I guess the crown wasn’t fitting

(traduzione)

Ora che te ne sei andato, non c'è niente da perdere
La vita che possedevo una volta, te l'ho data
E ora sono solo, lacerato e confuso
Con niente da mostrare e niente da dimostrare
Quello che hai preso, non l'hai restituito, restituiscilo
Ora sono vuoto, e questo è il mio male, il mio male
Perché avrei dovuto saperlo meglio di, meglio di
Per darti tutto ciò che avevo, avevo
Non credere nell'amore ora, è davvero profondo
Ogni giorno sono in discesa come se non dormissi
Sognando i giorni in cui mi amavi
Questo è se l'hai mai fatto
Se l'hai mai fatto
Forse ce l'ho fatta
Ed è tutto nella mia testa
Non te ne sei mai fregato
Questo è se l'hai mai fatto
Forse l'ho inventato, l'ho inventato
Ed è tutto nella mia testa
Non te ne sei mai fregato
Non ci sono stati abbracci o baci d'addio
(Non ho ricevuto un abbraccio, forse me lo sono inventato)
Hai preso quello che avevamo e l'hai messo da parte
(Ho dato tutto, non hai mai dato abbastanza)
Ora il tuo amore è andato e non so perché
(Ora il tuo amore è andato)
Tutto ciò che eravamo cresciuti, lo avevi lasciato morire
Quello che hai preso, non l'hai restituito, restituiscilo
Ora sono vuoto, e questo è il mio male, il mio male
Perché avrei dovuto saperlo meglio di, meglio di
Per darti tutto ciò che avevo, avevo
Non credere nell'amore ora, è davvero profondo
Ogni giorno sono in discesa come se non dormissi
Sognando i giorni in cui mi amavi
Quello che hai preso, non l'hai restituito, restituiscilo
Ora sono vuoto, e questo è il mio male, il mio male
Perché avrei dovuto saperlo meglio di, meglio di
Per darti tutto ciò che avevo, avevo
Non credere nell'amore ora, è davvero profondo
Ogni giorno sono in discesa come se non dormissi
Sognando i giorni in cui mi amavi
Questo è se l'hai mai fatto (riprendilo, riprendilo)
Se l'hai mai fatto (tutto quello che avevo, tutto quello che avevo)
Forse l'ho inventato (inventato, inventato)
Ed è tutto nella mia testa (non me ne frega un cazzo, me ne frega un cazzo)
Non te ne sei mai fregato (riprendilo, riprendilo)
Se l'hai mai fatto (tutto quello che avevo, tutto quello che avevo)
Forse l'ho inventato, inventato (inventato, inventato)
Ed è tutto nella mia testa (non me ne frega un cazzo, me ne frega un cazzo)
Non te ne sei mai fregato
Mi piaceva come lo facevi
Qualunque cosa volevi, ero giù, ero con essa
Immagino che la corona non fosse adatta
Immagino che la corona non fosse adatta
Mi piaceva come lo facevi
Mi piaceva come lo facevi
Amavo come tu...
Mi piaceva come lo facevi
Immagino che la corona non fosse adatta