Traduzione del testo della canzone Note To Self - Euroz, Emilio Rojas

Note To Self (originale)

I swear it’s the same shit just a different day
As I think about the hearts I can penetrate
The infrastructure of the youth’s mind I could renovate
I envision my mom smiling on that big estate
Await to put the shit I can’t pronounce on a dinner plate
I ain’t took a day off since I clocked in
I stare at my son and make me question where my pops been
A no-brainer that would need peace, dry beans
You wasn’t at the bottom, I don’t know you at the top then
The new shit these new niggas put out lame
The fireman, fans expect me to put out flame
I put the work in and watch the pay off bitch
Lazy niggas at the bottom is where I pray y’all sit
I don’t disclose figures regarding the bread I make
No Bernie but niggas question what I made off with
Word
I drop down to my knees as I put my hands up
Asking God a question only He can answer
I live life televised, somebody hold the camera
Don’t let the fear of failure hold you back
Ion’t talk to God like I should, I’m losing faith
Confess so many lies, I forgot how the truth would taste
Been looking for some peace in my hood, it’s a brutal place
Where friends will back-stab you, foes shoot you in the face
It’s fucked up, we focus on the wrong things
Talkin' 'bout Lebron hairline and not Lebron rings
And Ion’t really give a fuck what y’all think
We taking nothing for granted, it could be gone in a blink
Perspective, I ain’t antisocial, I’m selective
Ion’t waste my breath for nobody I’m not respecting
I ain’t shaking hands to gain connections
Fuck the politics, I ain’t running for elections
I’m the best in New York, fuck it I said it
You marrying the game, I’m interrupting the wedding
We the reason you should not be wed
I’m eating everything and you will not be fed
Motherfucker
I drop down to my knees as I put my hands up
Asking God a question only He can answer
I live life televised, somebody hold the camera
Don’t let the fear of failure hold you back
See I was backstage at Summer Jam
Like «Where them hoes?
I’m trying to hit some.»
Conversing with K-Dot, that man did some
Then I met J. Cole, like «Fuck, I should’ve spit some.»
You won’t make it if you play it safe, you gotta risk some
Feel I was fit for this business without the costum suit
Outshine these wack cats, I’ve been instructed to
Ironic how these new rappers still ain’t came with nothing new
It’s hard to come across artists who ain’t doing what others do
Labels enquire 'bout the kid like «What's up with dude?»
«The name Euroz, been mine, rap circles 'round that other dude.»
I’m close to groundbreaking but we ain’t walking on thin ice
Wasn’t born with manners but it’s obvious I been nice
Modest with my son but the lab is where I spit nice
Hoping for success that’ll alter my fam and friends' life
If this is how it starts, I wonder what the end like
Seated too on a table and you ain’t get the invite
I wonder why
I drop down to my knees as I put my hands up
Asking God a question only He can answer
I live life televised, somebody hold the camera
Don’t let the fear of failure hold you back
Don’t let the fear of failure hold you back

Note To Self (traduzione)

Giuro che è la stessa merda solo un giorno diverso
Mentre penso ai cuori che posso penetrare
Potrei rinnovare l'infrastruttura della mente dei giovani
Immagino mia madre che sorride in quella grande tenuta
Aspetta di mettere la merda che non riesco a pronunciare su un piatto da pranzo
Non mi sono preso un giorno libero da quando sono entrato
Fisso mio figlio e mi chiedo dove siano stati i miei papà
Un gioco da ragazzi che avrebbe bisogno di pace, fagioli secchi
Non eri in fondo, non ti conosco in cima allora
La nuova merda che questi nuovi negri hanno messo fuori zoppo
Il pompiere, i fan si aspettano che spenga la fiamma
Metto il lavoro e guardo la stronza che paga
I negri pigri in fondo è dove vi prego di sedervi tutti
Non divulgo cifre relative al pane che faccio
Nessun Bernie, ma i negri mettono in dubbio ciò con cui sono scappato
Parola
Cado in ginocchio mentre alzo le mani
Facendo una domanda a Dio solo Lui può rispondere
Vivo la vita in televisione, qualcuno tiene la telecamera
Non lasciare che la paura del fallimento ti trattenga
Non parlo con Dio come dovrei, sto perdendo la fede
Confessa così tante bugie che ho dimenticato come sarebbe stata la verità
Ho cercato un po' di pace nel mio quartiere, è un posto brutale
Dove gli amici ti pugnaleranno alle spalle, i nemici ti sparano in faccia
È una cazzata, ci concentriamo sulle cose sbagliate
Parliamo dell'attaccatura dei capelli di Lebron e non degli anelli di Lebron
E non me ne frega un cazzo di quello che pensate tutti voi
Non dando nulla per scontato, potrebbe svanire in un battito
Prospettiva, non sono asociale, sono selettivo
Non spreco fiato per nessuno che non rispetto
Non sto stringendo la mano per ottenere connessioni
Fanculo la politica, non mi candido alle elezioni
Sono il migliore di New York, cazzo, l'ho detto
Tu sposi il gioco, io sto interrompendo il matrimonio
Noi il motivo per cui non dovresti essere sposato
Sto mangiando di tutto e non sarai nutrito
Figlio di puttana
Cado in ginocchio mentre alzo le mani
Facendo una domanda a Dio solo Lui può rispondere
Vivo la vita in televisione, qualcuno tiene la telecamera
Non lasciare che la paura del fallimento ti trattenga
Vedi, ero nel backstage di Summer Jam
Come «Dove quelle zappe?
Sto cercando di colpirne qualcuno.»
Conversando con K-Dot, quell'uomo ne fece un po'
Poi ho incontrato J. Cole, tipo "Cazzo, avrei dovuto sputare un po'".
Non ce la farai se vai sul sicuro, devi rischiare un po'
Sento di essere adatto a questo business senza il costume
Eclissa questi gatti stravaganti, mi è stato detto di farlo
Ironico come questi nuovi rapper non siano ancora arrivati ​​​​senza nulla di nuovo
È difficile incontrare artisti che non fanno quello che fanno gli altri
Le etichette chiedono informazioni sul ragazzo come "Che succede con il ragazzo?"
«Il nome Euroz, era mio, il rap gira intorno a quell'altro tizio.»
Sono vicino all'innovazione, ma non stiamo camminando sul ghiaccio sottile
Non sono nato con buone maniere, ma è ovvio che sono stato gentile
Modesto con mio figlio, ma il laboratorio è dove sputavo bene
Sperando in un successo che cambierà la vita della mia famiglia e dei miei amici
Se è così che inizia, mi chiedo come sarà la fine
Seduto anche su un tavolo e non ricevi l'invito
Mi chiedo perché
Cado in ginocchio mentre alzo le mani
Facendo una domanda a Dio solo Lui può rispondere
Vivo la vita in televisione, qualcuno tiene la telecamera
Non lasciare che la paura del fallimento ti trattenga
Non lasciare che la paura del fallimento ti trattenga