Traduzione del testo della canzone Back in Life - Euthanásia

Back in Life (originale)

I’m on the burning stairs
Closer to the dark horizon.
On a hospital bed…
I’m losing the moments of my reality.
I was a sinner tested by fate
I didn’t know the value of the gift of life
I was a stranger in every street
And maybe it wasn’t me…
I’m in an endless space
I can hear the beat of my heart.
My failures paid for my eternity
My bottomless well of sins is full…
I felt young for all my life
I was close to my unfulfilled dreams
Pictures of the past mean a desire and dream
Lead me through the way of truth;
I want to be back in my life.
Stay by my side
I’ve to make a lot of things right
Stay by my side
The time for violence is gone
I pray for those lives
Which remained in front of the Gates
I pray for those souls
Whose voices I can hear every night.
I can see you all,
Who live your lives without meaning
Love for your family
Hides disagreements leading to pain and losses.
I am for my doom, as like you.
But I have one chance to open my heart
At the end, we are all the same
From difficulty and disaster to the path of hope.

Back in Life (traduzione)

Sono sulle scale in fiamme
Più vicino all'orizzonte oscuro.
Su un letto d'ospedale...
Sto perdendo i momenti della mia realtà.
Ero un peccatore messo alla prova dal destino
Non conoscevo il valore del dono della vita
Ero uno sconosciuto in ogni strada
E forse non sono stato io...
Sono in uno spazio infinito
Riesco a sentire il battito del mio cuore.
I miei fallimenti hanno pagato per la mia eternità
Il mio pozzo senza fondo dei peccati è pieno...
Mi sono sentito giovane per tutta la vita
Ero vicino ai miei sogni non realizzati
Le immagini del passato significano un desiderio e un sogno
Guidami attraverso la via della verità;
Voglio essere di nuovo nella mia vita.
Stai dalla mia parte
Devo fare molte cose per bene
Stai dalla mia parte
Il tempo della violenza è finito
Prego per quelle vite
Che rimase davanti ai Cancelli
Prego per quelle anime
Le cui voci posso sentire ogni notte.
Posso vedervi tutti,
Che vivono la tua vita senza significato
Amore per la tua famiglia
Nasconde i disaccordi che portano a dolore e perdite.
Sono per il mio destino, come te.
Ma ho una possibilità di aprire il mio cuore
Alla fine, siamo tutti uguali
Dalla difficoltà e dal disastro al percorso della speranza.