Traduzione del testo della canzone Revelation - Euthanásia

Revelation (originale)

Demons of the Night, slowly waking up.
The moon gets peacefully reflected from the lake level.
It’s time to leave a footprint.
I’ve been aside for much too long.
I needed to forget, direct stray soul.
To the kingdom of separated, where I vainly searched for a way.
But now time has come for change.
I don’t want to leave the fate to rule.
Bring me a new life, I don’t want to be alone.
I see you in my dreams and sometimes in the streets and all around.
It’s always you and yet somebody else every time.
What remains is just a dream,
I dreamt night by night.
You were always in the dream and I never wanted to wake up.
I sometimes wake up scared, sweat covering all my body.
Looking for revelation in the corners of my room.
Looking for the face in tears.
The memories always drive me
To the frosty shivers of my soul.
With all our powers we tried to rid of our sins.
And didn’t expect anyone else to pay for them one day.

(traduzione)

Demoni della notte, che si stanno svegliando lentamente.
La luna si riflette pacificamente dal livello del lago.
È ora di lasciare un'impronta.
Sono stato in disparte per troppo tempo.
Avevo bisogno di dimenticare, dirigere l'anima vagante.
Al regno dei separati, dove invano ho cercato una via.
Ma ora è giunto il momento di cambiare.
Non voglio lasciare che sia il destino a comandare.
Portami una nuova vita, non voglio essere solo.
Ti vedo nei miei sogni e, a volte, per le strade e dappertutto.
Sei sempre tu e tuttavia qualcun altro ogni volta.
Ciò che resta è solo un sogno,
Ho sognato notte per notte.
Eri sempre nel sogno e io non ho mai voluto svegliarmi.
A volte mi sveglio spaventato, il sudore copre tutto il mio corpo.
In cerca di rivelazione negli angoli della mia stanza.
Alla ricerca del viso tra le lacrime.
I ricordi mi guidano sempre
Ai brividi gelidi della mia anima.
Con tutti i nostri poteri abbiamo cercato di liberarci dei nostri peccati.
E non mi aspettavo che qualcun altro li pagasse un giorno.