Traduzione del testo della canzone Strangers In Our Homes - Euthanásia

Strangers In Our Homes (originale)

We haven’t lost our pride
We still hesitate we don’t go cowards
Though our days have been numbered
Or do we just stick to a bright future?
We haven’t lost humanity
We try to keep our dignity
But the system and heavy machinery
Of a rotten justice — Shatters us
We might have grown weak a bit
We always manage to escape and
drown our thoughts like a helpless kitten
Where are the limits of the tolerance needed so much
Or do we have to wait for the history repeating?
Nobody wants to reach the last page of their own book
If only reading could be forgotten
We miss a great deal of courage
Or are we just locked in the shell of the virtual freedom?
All we suffer from is the lack of joy of life
Love, family, and friends — all have value much different than proper.

Strangers In Our Homes (traduzione)

Non abbiamo perso il nostro orgoglio
Esitiamo ancora a non diventare codardi
Anche se i nostri giorni sono stati contati
O ci limitiamo a guardare a un brillante futuro?
Non abbiamo perso l'umanità
Cerchiamo di mantenere la nostra dignità
Ma il sistema ei macchinari pesanti
Di una giustizia marcia: ci distrugge
Potremmo essere diventati deboli un po'
Riusciamo sempre a scappare e
affogare i nostri pensieri come un gattino indifeso
Dove sono i limiti della tolleranza tanto necessaria
Oppure dobbiamo aspettare che la cronologia si ripeta?
Nessuno vuole raggiungere l'ultima pagina del proprio libro
Se solo la lettura potesse essere dimenticata
Ci manca molto il coraggio
O siamo semplicemente rinchiusi nel guscio della libertà virtuale?
Tutto ciò di cui soffriamo è la mancanza di gioia di vivere
Amore, famiglia e amici: tutti hanno un valore molto diverso dal proprio.