Traduzione del testo della canzone No Prayer Left - Euthanásia

No Prayer Left (originale)

I tried to change the life you rejected.
When I heard funeral songs instead of cries of a newborn.
You shut yourself away and were chocking in flames of depression.
You rejected hope for a full life when you
lost forever a chance to give life to a child.
You passed through dark curtains to a room full of candles
where you were repeating prayers of your world, and left me…
There is no prayer left for today.
In the dark corners of the soul a flame of our suffering is dying out.
There is no prayer left for today.
I will be back whenever you wish so.
If you come,
I’ll show you how much I wanted to help when your heart was bleeding.
If you come,
I’ll show you how little was needed for you to find understanding.

No Prayer Left (traduzione)

Ho cercato di cambiare la vita che hai rifiutato.
Quando ho sentito canti funebri invece delle grida di un neonato.
Ti sei chiuso e sei stato soffocato dalle fiamme della depressione.
Hai rifiutato la speranza di una vita piena quando tu
perso per sempre la possibilità di dare la vita a un bambino.
Sei passato attraverso le tende scure in una stanza piena di candele
dove stavi ripetendo le preghiere del tuo mondo e mi hai lasciato...
Non ci sono più preghiere per oggi.
Negli angoli oscuri dell'anima si sta spegnendo una fiamma della nostra sofferenza.
Non ci sono più preghiere per oggi.
Tornerò ogni volta che lo desideri.
Se vieni,
Ti mostrerò quanto volevo aiutare quando il tuo cuore sanguinava.
Se vieni,
Ti mostrerò quanto poco ti è bastato per trovare comprensione.