Traduzione del testo della canzone Confession to Stars - Euthanásia

Confession to Stars (originale)

Trapped in the midst of time
Thronging in the endless space.
It is a strange reality,
Despite thousands of possibilities of assertion,
I can promise and do only little.
Yesterday I was speaking to stars
When I flow in the most bewitching dark,
I cannot understand your train of thought.
Today I counted the worlds around us.
When I wander along the heavenly path,
You can hardly understand that you can
exchange a lifetime for a single second.
I’ve always looked for signs of eternal silence.
Perhaps I may send you a sign in ciphers
For you to understand the meaning of my seconds on your way to bliss.
We are surrounded by thousands of lights,
Will we ever again behold each other’s look?
In a tidal wave of sorrowful days,
freezing passion used to drive me on
So I could confess to the stars.

Confession to Stars (traduzione)

Intrappolato nel mezzo del tempo
Affollarsi nello spazio infinito.
È una strana realtà,
Nonostante le migliaia di possibilità di affermazione,
Posso promettere e fare solo poco.
Ieri stavo parlando con le stelle
Quando fluisco nel buio più ammaliante,
Non riesco a capire il tuo treno di pensieri.
Oggi ho contato i mondi intorno a noi.
Quando vago lungo il sentiero celeste,
Difficilmente puoi capire che puoi
scambiare una vita per un solo secondo.
Ho sempre cercato segni di eterno silenzio.
Forse potrei inviarti una cifra di accesso
Per capire il significato dei miei secondi sulla via della beatitudine.
Siamo circondati da migliaia di luci,
Ci vedremo mai più lo sguardo l'uno dell'altro?
In un'ondata di giorni dolorosi,
una passione gelida mi guidava
Quindi potrei confessarlo alle stelle.