Traduzione del testo della canzone A Cross and a Girl Named Blessed - Evans Blue

A Cross and a Girl Named Blessed (originale)

She wears her butterfly on her wrist
But she might as well cut it’s head off
She’s holding different weapons to kill the ghost inside
Or at least kill the thought she has of killing her mind she says
I love you with her hands, she says I hate you with her eyes
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
I wear God’s name up by my wrist but you might as well tear my skin off
She’s letting go convictions, to release the ghost inside
To release all the suffering of a cross and a girl
I sing I love you way too much, so I’ll say I hate you for tonight
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for
She, she said to me I will be driving in the wrong direction
Did you ever think, that maybe your life,
Is heading in the wrong direction, baby
There’s a cross up on the wall
See from the corner of your eye
When you’re dead and on your knees
And she’s begging please
So go and lay back down tonight
Because we won’t know who are
Until you’re dead and on your knees
And you’re begging please
Theres a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear I’ll end this war, cause we both know
It wasn’t worth fighting for

(traduzione)

Indossa la sua farfalla al polso
Ma potrebbe anche tagliargli la testa
Ha in mano diverse armi per uccidere il fantasma all'interno
O almeno uccidi il pensiero che ha di uccidere la sua mente, dice
Ti amo con le sue mani, dice che ti odio con gli occhi
C'è una bella ragazza da qualche parte, con un bel nome
Ma non potrei mai farti sapere quanto questo significhi
Giuro che porrò fine a questa guerra, perché lo sappiamo entrambi
Non valeva la pena combattere
Indosso il nome di Dio al polso, ma potresti anche strapparmi la pelle
Sta lasciando andare convinzioni, per rilasciare il fantasma dentro
Per liberare tutta la sofferenza di una croce e di una ragazza
Canto ti amo troppo, quindi dirò che ti odio per stasera
C'è una bella ragazza da qualche parte, con un bel nome
Ma non potrei mai farti sapere quanto questo significhi
Giuro che porrò fine a questa guerra, perché lo sappiamo entrambi
Non valeva la pena combattere
Lei, mi ha detto che guiderò nella direzione sbagliata
Hai mai pensato che forse la tua vita,
Sta andando nella direzione sbagliata, piccola
C'è una croce sul muro
Guarda con la coda dell'occhio
Quando sei morto e in ginocchio
E lei sta chiedendo l'elemosina, per favore
Quindi vai e sdraiati stanotte
Perché non sapremo chi sono
Fino a quando non sarai morto e in ginocchio
E stai chiedendo l'elemosina, per favore
C'è una bella ragazza da qualche parte, con un bel nome
Ma non potrei mai farti sapere quanto questo significhi
Giuro che porrò fine a questa guerra, perché lo sappiamo entrambi
Non valeva la pena combattere