Traduzione del testo della canzone Can't Go On - Evans Blue

Can't Go On (originale)

You haven’t answered my
Concerns and questions why
You left me standing here speechless with butterflies
Is this the end of you?
Is life beginning soon?
Have we begun to fake the day-to-day
'I love you’s?
So let’s be satisfied
Without the hate inside
Just walk away from the pain but
Still leave with pride
I won’t be needing you;
I don’t believe you do
So lead the way to the door and
I’ll follow through
I can’t go on
Forgetting what I’m made of
I am so numb;
you held me down for so long
It’s fine to criticize
The pain in my eyes
If you escape the blame;
The feeling;
The shame that kept you mine
I’m done believing you
In spite of swearing true
I’m over analyzing every little thing you do
Make no mistake this time:
I’ve never felt so right
I’ve never been the one disguising how
I feel inside
So, let me ask of you:
Please, put away the attitude
And I’ll be the one to follow through
Without any fucking help from you 'cause
I can’t go on
Forgetting what I’m made of
I am so numb;
you held me down for so long
How long am I willing to go on
Faking this life’s what I want?
I can’t go on feeling so numb;
Wasting my time with someone
I can’t go on
Forgetting what I’m made of
I am so numb;
you held me down for so long
How long am I willing to go on
Faking this life’s what I want?
I can’t go on feeling so numb;
Wasting my time with someone
I can’t go on
I am so numb
You’ve held me down for so long

Can't Go On (traduzione)

Non hai risposto al mio
Preoccupazioni e domande sul perché
Mi hai lasciato qui in piedi senza parole con le farfalle
È questa la tua fine?
La vita inizia presto?
Abbiamo iniziato a fingere la quotidianità
'Ti amo?
Quindi siamo soddisfatti
Senza l'odio dentro
Basta allontanarsi dal dolore ma
Parti ancora con orgoglio
Non avrò bisogno di te;
Non credo che tu lo faccia
Quindi fai strada verso la porta e
Lo seguirò
Non posso andare avanti
Dimenticando di cosa sono fatto
Sono così insensibile;
mi hai tenuto fermo per così tanto tempo
Va bene criticare
Il dolore nei miei occhi
Se scappi dalla colpa;
La sensazione;
La vergogna che ti ha tenuto mio
Ho finito di crederti
Nonostante il giuramento
Sto analizzando ogni piccola cosa che fai
Non commettere errori questa volta:
Non mi sono mai sentito così bene
Non sono mai stato io a mascherare come
Mi sento dentro
Quindi, lascia che ti chieda:
Per favore, metti da parte l'atteggiamento
E sarò io quello da seguire
Senza alcun fottuto aiuto da parte tua perché
Non posso andare avanti
Dimenticando di cosa sono fatto
Sono così insensibile;
mi hai tenuto fermo per così tanto tempo
Per quanto tempo sono disposto ad andare avanti
Fingere questa vita è ciò che voglio?
Non posso continuare a sentirmi così insensibile;
Perdo tempo con qualcuno
Non posso andare avanti
Dimenticando di cosa sono fatto
Sono così insensibile;
mi hai tenuto fermo per così tanto tempo
Per quanto tempo sono disposto ad andare avanti
Fingere questa vita è ciò che voglio?
Non posso continuare a sentirmi così insensibile;
Perdo tempo con qualcuno
Non posso andare avanti
Sono così insensibile
Mi hai tenuto fermo per così tanto tempo