Traduzione del testo della canzone Catch Me on Fire - Evans Blue

Catch Me on Fire (originale)

One who needs me
Are you not
One who’s living on borrowed thoughts
How you see me
How you want
Force-feed the feeling that keeps you warm
Your words have paid their dues
But we’ll leave the light one
We’ll celebrate your feud
By feeding the lion
I hope you won’t
Catch me on fire
Holy divider
I know you won’t
Catch me inside the web of your liar
One who’s breathing
Are you not
Consciously beating
Your ruthless heart
Furnished feelings infect us all
Thus concealing just who we are
Lose some and some may lose
But they’ll leave the light on
They feed off you
As you keep feeding the lion
I hope you won’t
Catch me on fire
Holy divider
I know you won’t
Catch me inside the web of your liar
All he wanted was a ilttle anonymity
Not the pedestal you needed to control me
Then place the burden on coercive ambiguity
And nominate the ghost you made
To designate an enemy
All you want is to control me
All you want is to control me
All you want is to control me
All you want is to control me
All you want is to control me
All you want is to control me
All you want is to control me
All you want is to control me
I hope you won’t
Catch me on fire
Holy divider
I know you won’t
Catch me inside the web of your liar
I hope you won’t
Catch me on fire
Holy divider
I know you won’t
Catch me inside the web of your liar

Catch Me on Fire (traduzione)

Uno che ha bisogno di me
Non sei tu?
Uno che vive di pensieri presi in prestito
Come mi vedi
Come vuoi
Alimenta la sensazione che ti tiene al caldo
Le tue parole hanno pagato i loro debiti
Ma lasceremo quello leggero
Celebreremo la tua faida
Dando da mangiare al leone
Spero che non lo farai
Prendimi in fuoco
Santo divisorio
So che non lo farai
Catturami nella rete del tuo bugiardo
Uno che respira
Non sei tu?
Battere consapevolmente
Il tuo cuore spietato
I sentimenti forniti ci infettano tutti
Nascondendo così solo chi siamo
Perdi alcuni e alcuni potrebbero perdere
Ma lasceranno la luce accesa
Si nutrono di te
Mentre continui a nutrire il leone
Spero che non lo farai
Prendimi in fuoco
Santo divisorio
So che non lo farai
Catturami nella rete del tuo bugiardo
Tutto ciò che voleva era un piccolo anonimato
Non il piedistallo di cui avevi bisogno per controllarmi
Quindi affida l'onere all'ambiguità coercitiva
E nomina il fantasma che hai creato
Per designare un nemico
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Tutto quello che vuoi è controllarmi
Spero che non lo farai
Prendimi in fuoco
Santo divisorio
So che non lo farai
Catturami nella rete del tuo bugiardo
Spero che non lo farai
Prendimi in fuoco
Santo divisorio
So che non lo farai
Catturami nella rete del tuo bugiardo