Traduzione del testo della canzone Comfortable With Hate - Evans Blue

Comfortable With Hate (originale)

Finally face to face
Finally embracing the bitter
Exchanging heart for space
Replacing the blood of the sinner
You held this knife inside me
For ransom all that I became
Hold on, how long
Has the sun begun to rain
I’m not mad, I’m just empty
I can’t decide if I’m in pain
Too numb to feel anything
I can’t define my feelings
Forsaken or to blame
Just take me away
I’m not the fire, not the rain
Too numb to feel anything
Not feeling like myself
Too comfortable with hate
Just take me away
Bring me the life that’s left behind
Bring me a ghost to believe in
Show me the light without rewinding
And help me pick up the pieces
You held this knife inside me
For ransom all that I became
Hold on, how long
Has the sun begun to rain
I’m not mad, I’m just empty
I can’t decide if I’m in pain
Too numb to feel anything
I can’t define my feelings
Forsaken or to blame
Just take me away
I’m not the fire, not the rain
Too numb to feel anything
Not feeling like myself
Too comfortable with hate
Just take me away
Just take me away
Hold on, how long
Has the sun begun to rain
I’m not mad, I’m just empty
I can’t decide if I’m in pain
Too numb to feel anything
I can’t define my feelings
Forsaken or to blame
Just take me away
I’m not the fire, not the rain
Too numb to feel anything
Not feeling like myself
Too comfortable with hate
Just take me away
Just take me away

(traduzione)

Finalmente faccia a faccia
Finalmente abbracciando l'amaro
Scambiare il cuore per lo spazio
Sostituendo il sangue del peccatore
Hai tenuto questo coltello dentro di me
Per riscattare tutto ciò che sono diventato
Aspetta, per quanto tempo
Il sole ha iniziato a piovere
Non sono arrabbiato, sono solo vuoto
Non riesco a decidere se provo dolore
Troppo insensibile per sentire qualcosa
Non riesco a definire i miei sentimenti
Abbandonato o da incolpare
Portami via
Non sono il fuoco, non la pioggia
Troppo insensibile per sentire qualcosa
Non mi sento me stesso
Troppo a suo agio con l'odio
Portami via
Portami la vita che è rimasta indietro
Portami un fantasma in cui credere
Mostrami la luce senza tornare indietro
E aiutami a raccogliere i pezzi
Hai tenuto questo coltello dentro di me
Per riscattare tutto ciò che sono diventato
Aspetta, per quanto tempo
Il sole ha iniziato a piovere
Non sono arrabbiato, sono solo vuoto
Non riesco a decidere se provo dolore
Troppo insensibile per sentire qualcosa
Non riesco a definire i miei sentimenti
Abbandonato o da incolpare
Portami via
Non sono il fuoco, non la pioggia
Troppo insensibile per sentire qualcosa
Non mi sento me stesso
Troppo a suo agio con l'odio
Portami via
Portami via
Aspetta, per quanto tempo
Il sole ha iniziato a piovere
Non sono arrabbiato, sono solo vuoto
Non riesco a decidere se provo dolore
Troppo insensibile per sentire qualcosa
Non riesco a definire i miei sentimenti
Abbandonato o da incolpare
Portami via
Non sono il fuoco, non la pioggia
Troppo insensibile per sentire qualcosa
Non mi sento me stesso
Troppo a suo agio con l'odio
Portami via
Portami via