Traduzione del testo della canzone Dead Amen - Evans Blue

Dead Amen (originale)

I will not be a victim trying not to offend
I will no longer listen
Holding me under
Consider me dead, amen
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness
Blame is not my intention
Hate is not who I am
Safe from all the pollution
Change is the burden if shame finds its way back in
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
The proof is a ghost
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness

(traduzione)

Non sarò una vittima che cercherà di non offendere
Non ascolterò più
Tenendomi sotto
Considerami morto, amen
Se vuoi provare qualcosa
Più che dispiaciuto per te stesso
Fino a quando non aggiusti ciò che è rotto
Possano le tue parole distruggere la tua bocca
Non voglio sentire il motivo
Perché non posso andare avanti
Il tuo mondo è senza speranza
Riesco a capire i deboli
Ma tu preghi per il silenzio
Poi urla dalla solitudine
La colpa non è la mia intenzione
L'odio non è quello che sono
Al sicuro da tutto l'inquinamento
Il cambiamento è l'onere se la vergogna ritrova la sua strada
Se vuoi provare qualcosa
Più che dispiaciuto per te stesso
Fino a quando non aggiusti ciò che è rotto
Possano le tue parole distruggere la tua bocca
Non voglio sentire il motivo
Perché non posso andare avanti
Il tuo mondo è senza speranza
Riesco a capire i deboli
Ma tu preghi per il silenzio
Poi urla dalla solitudine
Le battaglie che scegli
Per perdere sono stati scelti
Da ombre e indizi
La prova è un fantasma
Le battaglie che scegli
Per perdere sono stati scelti
Da ombre e indizi
La prova è un fantasma
Le battaglie che scegli
Per perdere sono stati scelti
Da ombre e indizi
La prova è un fantasma
Le battaglie che scegli
Per perdere sono stati scelti
Da ombre e indizi
La prova è un fantasma
Se vuoi provare qualcosa
Più che dispiaciuto per te stesso
Fino a quando non aggiusti ciò che è rotto
La prova è un fantasma
Se vuoi provare qualcosa
Più che dispiaciuto per te stesso
Fino a quando non aggiusti ciò che è rotto
Possano le tue parole distruggere la tua bocca
Non voglio sentire il motivo
Perché non posso andare avanti
Il tuo mondo è senza speranza
Riesco a capire i deboli
Ma tu preghi per il silenzio
Poi urla dalla solitudine