Traduzione del testo della canzone Kiss The Flag - Evans Blue

Kiss The Flag (originale)

Don’t shoot until you see
The red and white
And blue in my eyes
They say we’re straddling fences
And it’s not so comfortable
He thinks he grew up to be boring
And so he goes to change his life
I saw you get up on your toes
But don’t step back too fast
Or you’ll cut yourself in half
I wanted
All I wanted was to find
There’s something here inside of me they couldn’t keep
They woke up to hear me screaming
Just shoot until you see
The red on white
And blue in my sky
The proof is in the pictures
And it’s not so comforting
He knows that one day they’ll ignore him
And push him to the side
He said he kissed the flag before he died
He took one for his country
She said I’d do anything to have him back
I wanted
All I wanted was to find
There’s something here inside of me they couldn’t keep
They woke up to hear me screaming
God help us
Can we really win this fight
Cause no one knows which side you’re on
Anymore, anymore
I’m lost and by myself
When this ends
Will freedom be the casualty
Or will it only
Will it be only me
Will it be only me
Will it be, only me
I wanted
All I wanted was to find
There’s something here inside of me they couldn’t keep
They woke up to hear me screaming
God help us
Can we really win this fight
Cause no one knows which side you’re on
Anymore, anymore
You’re not lost or by yourself

Kiss The Flag (traduzione)

Non sparare finché non vedi
Il rosso e il bianco
E blu nei miei occhi
Dicono che siamo a cavallo delle recinzioni
E non è così comodo
Pensa di essere cresciuto per essere noioso
E così va a cambiare la sua vita
Ti ho visto alzarti in punta di piedi
Ma non fare un passo indietro troppo velocemente
Oppure ti taglierai a metà
Volevo
Tutto quello che volevo era trovare
C'è qualcosa qui dentro di me che non sono riusciti a tenere
Si sono svegliati per sentirmi urlare
Spara finché non vedi
Il rosso su bianco
E blu nel mio cielo
La prova è nelle immagini
E non è così confortevole
Sa che un giorno lo ignoreranno
E spingilo di lato
Ha detto di aver baciato la bandiera prima di morire
Ne ha preso uno per il suo paese
Ha detto che avrei fatto qualsiasi cosa per riaverlo
Volevo
Tutto quello che volevo era trovare
C'è qualcosa qui dentro di me che non sono riusciti a tenere
Si sono svegliati per sentirmi urlare
Dio ci aiuti
Possiamo vincere davvero questa battaglia
Perché nessuno sa da che parte stai
Più, più
Sono perso e da solo
Quando questo finisce
Sarà la libertà la vittima
O lo sarà solo
Sarò solo io
Sarò solo io
Sarà solo io
Volevo
Tutto quello che volevo era trovare
C'è qualcosa qui dentro di me che non sono riusciti a tenere
Si sono svegliati per sentirmi urlare
Dio ci aiuti
Possiamo vincere davvero questa battaglia
Perché nessuno sa da che parte stai
Più, più
Non sei perso o da te stesso