Traduzione del testo della canzone My Damsel: A Confession To An Adversary - Evans Blue

My Damsel: A Confession To An Adversary (originale)

Inside this capsule, your air will be an enemy instead of me
Your answers, and your reasons, and why you breathe faster is because
Inside, you hold yourself for ransom, now there is no way out
So how, how on earth did you ever find a way in?
My damned soul needs fire
My damsel breaths fire in a whisper and she cries:
«Hold on to your life and in time you’ll be far away
Let go of the hate from my name, and sing songs for our escape»
Your fine charisma, my charm and twisted energy, and how they meet
Is so perfect, but the portrait is dangerous after we split hairs
And raise them 'cause we made all the changes so there’s no way out
So how could you see me?
You’re blowing smoke here
But my damned soul needs fire
My damsel breaths fire in a whisper and she cries:
«Hold on to your life and in time you’ll be far away
Let go of the hate from my name, and sing songs for our escape»
Take hold of your life and in time you’ll be far away
Let go of the hate from my name, and sing songs for our escape
My damsel breaths fire
And she cries, and whispers, and she cries:
«All I wanted was your attention
All I wanted was your attention
All I want is your attention…
Right now"

(traduzione)

All'interno di questa capsula, la tua aria sarà un nemico al posto mio
Le tue risposte, le tue ragioni e il motivo per cui respiri più velocemente è perché
Dentro, ti trattieni per un riscatto, ora non c'è via d'uscita
Allora come, come diavolo hai mai trovato un modo per entrare?
La mia dannata anima ha bisogno del fuoco
La mia damigella sputa fuoco in un sussurro e piange:
«Resisti alla tua vita e col tempo sarai lontano
Lascia andare l'odio del mio nome e canta canzoni per la nostra fuga»
Il tuo bel carisma, il mio fascino e la mia energia contorta e come si incontrano
È così perfetto, ma il ritratto è pericoloso dopo che abbiamo diviso i capelli
E aumentali perché abbiamo apportato tutte le modifiche, quindi non c'è via d'uscita
Allora come potresti vedermi?
Stai soffiando fumo qui
Ma la mia dannata anima ha bisogno del fuoco
La mia damigella sputa fuoco in un sussurro e piange:
«Resisti alla tua vita e col tempo sarai lontano
Lascia andare l'odio del mio nome e canta canzoni per la nostra fuga»
Prendi in mano la tua vita e col tempo sarai lontano
Lascia andare l'odio del mio nome e canta canzoni per la nostra fuga
La mia damigella respira fuoco
E lei piange, e sussurra, e lei piange:
«Volevo solo la tua attenzione
Tutto quello che volevo era la tua attenzione
Tutto quello che voglio è la tua attenzione...
Proprio adesso"