Traduzione del testo della canzone Painted - Evans Blue

Painted (originale)

If I could find the time to speak,
I’d try to find a thousand ways to prove you wrong.
Falling on my face, I’m chasing all the lines of your skin,
And all your pirouette mistakes.
So dance until you’re blue.
Ignore the fact inside that scares you.
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
Let them say all that they want.
I’ll wipe away your painted wings,
Till your heroes come.
If you doubt you’ll look so new,
Than the phantom in your eyes will control you.
I hate pouring my heart out when it’s paid its last,
And streaming to your lake.
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
She whispers in his ear,
«Don't hurt me.»
«Don't forget me.»
«Don't hurt me.»
«Don't steal me.»
«Don't love together.»
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Will you fight for me and I back down?
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
Your picture trim’s in black and white.
(I will paint it.)
I will show you what it’s like.

Painted (traduzione)

Se riuscissi a trovare il tempo per parlare,
Cercherei di trovare mille modi per dimostrare che hai torto.
Cadendo sulla mia faccia, inseguo tutte le linee della tua pelle,
E tutti i tuoi errori di piroetta.
Quindi balla finché non sei blu.
Ignora il fatto dentro di te che ti spaventa.
Guarda prima di finire tutto.
Guarda prima di chiudere gli occhi,
Per l'ultima volta.
Non c'è più spazio per tornare indietro.
La cornice della tua foto è in bianco e nero.
Ti mostrerò com'è.
Lascia che dicano tutto ciò che vogliono.
Asciugherò le tue ali dipinte,
Finché non arriveranno i tuoi eroi.
Se dubiti che sembrerai così nuovo,
Poi il fantasma nei tuoi occhi ti controllerà.
Odio riversare il mio cuore quando viene pagato l'ultimo,
E in streaming sul tuo lago.
Guarda prima di finire tutto.
Guarda prima di chiudere gli occhi,
Per l'ultima volta.
Non c'è più spazio per tornare indietro.
La cornice della tua foto è in bianco e nero.
Ti mostrerò com'è.
Gli sussurra all'orecchio,
«Non farmi del male.»
«Non dimenticarmi.»
«Non farmi del male.»
«Non rubarmi.»
«Non amare insieme.»
Guarda prima di finire tutto.
Guarda prima di chiudere gli occhi,
Per l'ultima volta.
Non c'è più spazio per tornare indietro.
Combatterai per me e io mi tirerai indietro?
La cornice della tua foto è in bianco e nero.
Ti mostrerò com'è.
La cornice della tua foto è in bianco e nero.
(Lo dipingerò.)
Ti mostrerò com'è.