Traduzione del testo della canzone Pin-Up - Evans Blue

Pin-Up (originale)

You’re not the first girl to draw her fears on her arms,
In hopes to capture,
All the memories that hunted you down.
You can sow your lips shut with your heart strings,
'Cause god knows you don’t need them to hold yourself together.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
You’re not the first girl to cut her fears in her arms,
Then let them trickle down,
Passed memories to pools in your hands.
You can hang yourself with your heart strings,
'Cause I know you won’t use them to hold yourself up anymore.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
Pull the needle from the back of my veins.
Pull the needle.
Pull the pin from my picture.
From my picture.
And I will fall to the floor,
But you have to pull yourself together.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
This high.
(This high…)

Pin-Up (traduzione)

Non sei la prima ragazza a disegnare le sue paure sulle braccia,
Nella speranza di catturare,
Tutti i ricordi che ti hanno dato la caccia.
Puoi seminare le tue labbra chiuse con le corde del tuo cuore,
Perché Dio sa che non hai bisogno di loro per tenerti insieme.
Ma non guardare in basso perché non lo so,
Cadere è fatale da questa altezza.
So che non avrei mai dovuto tenerti così in alto.
Questo alto.
Non sei la prima ragazza a tagliare le sue paure tra le sue braccia,
Poi lasciali colare giù,
Ricordi passati alle piscine nelle tue mani.
Puoi impiccarti con le corde del tuo cuore,
Perché so che non li userai più per tenerti in piedi.
Ma non guardare in basso perché non lo so,
Cadere è fatale da questa altezza.
So che non avrei mai dovuto tenerti così in alto.
Questo alto.
Estrai l'ago dalla parte posteriore delle mie vene.
Tira l'ago.
Togli lo spillo dalla mia foto.
Dalla mia foto.
E cadrò a terra,
Ma devi riunirti.
Ma non guardare in basso perché non lo so,
Cadere è fatale da questa altezza.
So che non avrei mai dovuto tenerti così in alto.
Questo alto.
Questo alto.
(Questo alto...)