| Quote you are my soul unquote
| Cita tu sei la mia anima senza virgolette
|
| Now does that sound familar?
| Ora ti suona familiare?
|
| You kissed the boy and make him feel this way
| Hai baciato il ragazzo e l'hai fatto sentire così
|
| Quote well this is me unquote
| Cita bene questo sono io senza virgolette
|
| And You have been so ugly you’re entire life
| E sei stato così brutto per tutta la vita
|
| So I changed now
| Quindi ora sono cambiato
|
| Is this how you wanna go down, right before my eyes
| È così che vuoi scendere, proprio davanti ai miei occhi
|
| You’re the saddest sight i know
| Sei lo spettacolo più triste che conosca
|
| You’re quiet you never make a sound
| Stai tranquillo, non emetti mai un suono
|
| But here inside my mind you are the loudest one I know
| Ma qui dentro la mia mente tu sei la persona più rumorosa che conosca
|
| Quote we never talk unquote
| Citazione non si parla mai senza virgolette
|
| And thats when I don’t answer
| Ed è allora che non rispondo
|
| Don’t you dare ask why
| Non osare chiedere perché
|
| Because you don’t want to know,
| Perché non vuoi sapere,
|
| Quote Well whoa is me unquote
| Citazione Beh whoa sono io non virgolette
|
| How different I’ve become
| Quanto sono diventato diverso
|
| And no one understands, my dear, no one really cares
| E nessuno capisce, mia cara, a nessuno importa davvero
|
| Is this how you wanna go down
| È così che vuoi scendere
|
| Right before my eyes, you are the saddest sight, I know
| Proprio davanti ai miei occhi, sei lo spettacolo più triste, lo so
|
| And you’re quiet you never make a sound, but here inside my mind you are the
| E tu stai tranquillo non fai mai un suono, ma qui dentro la mia mente tu sei il
|
| loudest one I know
| quello più rumoroso che conosca
|
| And you were right, right from the start
| E avevi ragione, fin dall'inizio
|
| It took everything you had, but you finally broke my…
| Ti è servito tutto quello che avevi, ma alla fine mi hai rotto...
|
| And know the old flames will pass away
| E sappi che le vecchie fiamme svaniranno
|
| I saw your life once
| Ho visto la tua vita una volta
|
| Did you see mine
| Hai visto il mio?
|
| But not all things will pass away
| Ma non tutte le cose passeranno
|
| You turned your light off
| Hai spento la luce
|
| So I turned mine, away from your saddness, away from the nothingness you feel
| Così ho girato il mio, lontano dalla tua tristezza, lontano dal nulla che senti
|
| for me Is this how you wanna go down
| per me è così che vuoi scendere
|
| Right before my eyes, you are the saddest sight, I know
| Proprio davanti ai miei occhi, sei lo spettacolo più triste, lo so
|
| You’re so quiet and you never make a sound
| Sei così silenzioso e non emetti mai un suono
|
| But here inside my mind you are the loudest one, I know
| Ma qui dentro la mia mente tu sei quello più rumoroso, lo so
|
| And you were right, right from the start, it took everything you had,
| E avevi ragione, fin dall'inizio, ti è servito tutto quello che avevi,
|
| but you finally broke my …
| ma alla fine mi hai rotto...
|
| Quote, hey listen cause ill only say this once
| Citazione, ehi, ascolta, perché lo dico solo una volta
|
| I finally found the words
| Finalmente ho trovato le parole
|
| That mean enough to me Good bye my soul, unquote | Questo significa abbastanza per me Addio anima mia, senza virgolette |