Traduzione del testo della canzone Shine Your Cadillac - Evans Blue

Shine Your Cadillac (originale)

You can shine your Cadillac another way,
With the last drop of spit that was left in my mouth.
I was watching all your TV shows the night I said goodbye to the world I know.
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»
You can dye your hair tonight another way,
To match the color of the ground that I am buried in.
I was reading all your magazines, I had something until you took it from me.
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»
Will you hang me from your wall?
You might as well, just because,
God knows I’ve not been moving for three days now.
Sing «I don’t care what it costs…»
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»

Shine Your Cadillac (traduzione)

Puoi far brillare la tua Cadillac in un altro modo,
Con l'ultima goccia di sputo che mi è rimasta in bocca.
Stavo guardando tutti i tuoi programmi TV la notte in cui ho salutato il mondo che conosco.
Quindi alza il mento e alza un bicchiere
Canta: "Ecco come vincere questo ancora e ancora".
Canta "Non mi interessa quanto costa".
È questo l'aspetto che vende la pelle?
Sono questi i nomi che perdiamo ancora e ancora?
Canta "Non mi interessa quanto costa".
Puoi tingerti i capelli stanotte in un altro modo,
Per abbinare il colore del terreno in cui sono sepolto.
Stavo leggendo tutte le tue riviste, avevo qualcosa finché non me lo hai preso.
Quindi alza il mento e alza un bicchiere
Canta: "Ecco come vincere questo ancora e ancora".
Canta "Non mi interessa quanto costa".
È questo l'aspetto che vende la pelle?
Sono questi i nomi che perdiamo ancora e ancora?
Canta "Non mi interessa quanto costa".
Mi appendi al muro?
Potresti anche , solo perché
Dio sa che sono tre giorni che non mi muovo.
Canta «Non mi interessa quanto costa...»
Quindi alza il mento e alza un bicchiere
Canta: "Ecco come vincere questo ancora e ancora".
Canta "Non mi interessa quanto costa".
È questo l'aspetto che vende la pelle?
Sono questi i nomi che perdiamo ancora e ancora?
Canta "Non mi interessa quanto costa".