Traduzione del testo della canzone The Promise and The Threat - Evans Blue

The Promise and The Threat (originale)

They won"t want you for who you are
so you should step outside your skin
something tells me that we were meant to be but how can that be?
you run on evil, I run on fumes
when she came out, she brought her anger
she left her sympathy behind the walls she built for me so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the promise
I want you for who you are
so you can stay inside your skin
oh, something tells me love isn’t enough
but how can that be?
you’re not so evil, I’m not so good, crazy or mean
so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the threat
she’s so dramatic, she says, «I'm leaving»
is that a promise or a threat?
so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the one you want
I am the voice you"ll never get
I a m the one… I am the promise and the threat

(traduzione)

Non ti vorranno per quello che sei
quindi dovresti uscire dalla tua pelle
qualcosa mi dice che dovevamo essere, ma come può essere?
tu corri sul male, io corro sui fumi
quando è uscita, ha portato la sua rabbia
ha lasciato la sua simpatia dietro i muri che ha costruito per me quindi iniziamo a girare
non vorresti lasciarci andare facilmente
oppure potresti semplicemente diventare troppo debole per smettere di girare
non vorresti deluderlo facilmente
oppure potrebbe semplicemente diventare... la promessa
Ti voglio per quello che sei
così puoi rimanere dentro la tua pelle
oh, qualcosa mi dice che l'amore non è abbastanza
Ma come può essere?
tu non sei così cattivo, io non sono così bravo, pazzo o cattivo
quindi iniziamo a girare
non vorresti lasciarci andare facilmente
oppure potresti semplicemente diventare troppo debole per smettere di girare
non vorresti deluderlo facilmente
oppure potrebbe semplicemente diventare... la minaccia
è così drammatica, dice: «Me ne vado»
è una promessa o una minaccia?
quindi iniziamo a girare
non vorresti lasciarci andare facilmente
oppure potresti semplicemente diventare troppo debole per smettere di girare
non vorresti deluderlo facilmente
oppure potrebbe semplicemente diventare... quello che vuoi
Sono la voce che non avrai mai
Io sono l'unico... io sono la promessa e la minaccia