Traduzione del testo della canzone The Encounter - Evergrey

The Encounter (originale)

Like leaves on trees in fall
I’m shivering I’m falling
Like the screams from a new-born child
So innocent so fragile
Screaming struggling trying
I want to see what the future holds
This life in fear is no life at all
The will I had ain’t strong enough
And the strength I seek ain’t there
My world is dead
My future’s broken
And it all stays the same
They’re coming
They’re coming here to stay
They’re coming
They’re taking me away…
I beg for a helping hand
I’m reaching I am searching
But no…
And i pray for an ear that listens
My hope’s washed away
I’m here alone
I hear them
They’re coming
Quickly through the hallway
The door opens
Helpless again
The will I had ain’t strong enough
The strength i seek ain’t there
My world is dead
My future’s broken
Cause it all stays the same
They’re coming
They’re coming here to stay
They’re coming
They’re taking me away…
They’re coming
Only to leave me in shame
Simply leave me…

The Encounter (traduzione)

Come le foglie sugli alberi in autunno
sto tremando sto cadendo
Come le urla di un bambino appena nato
Così innocente così fragile
Urlando lottando
Voglio vedere cosa riserva il futuro
Questa vita nella paura non è affatto vita
La volontà che avevo non è abbastanza forte
E la forza che cerco non c'è
Il mio mondo è morto
Il mio futuro è rotto
E rimane tutto uguale
Stanno arrivando
Vengono qui per restare
Stanno arrivando
Mi stanno portando via...
Chiedo una mano
Sto raggiungendo Sto cercando
Ma no…
E prego per un orecchio che ascolti
La mia speranza è svanita
Sono qui da solo
Li sento
Stanno arrivando
Velocemente attraverso il corridoio
La porta si apre
Di nuovo impotente
La volontà che avevo non è abbastanza forte
La forza che cerco non c'è
Il mio mondo è morto
Il mio futuro è rotto
Perché rimane tutto uguale
Stanno arrivando
Vengono qui per restare
Stanno arrivando
Mi stanno portando via...
Stanno arrivando
Solo per lasciarmi nella vergogna
Lasciami semplicemente...